1
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door iemand
wie geeft er niet om kredieten

2
00:01:08,300 --> 00:01:09,380
Nee.

3
00:01:10,590 --> 00:01:13,260
Sta niet op. Met mij gaat alles goed, bedankt.

4
00:01:13,840 --> 00:01:15,350
Jo.

5
00:01:15,430 --> 00:01:19,060
Oké, oké. Armen
en de man van Bernard Shaw.

6
00:01:19,140 --> 00:01:20,350
Heb je die eerder gelezen?

7
00:01:20,430 --> 00:01:21,430
Mmm-mmm.

8
00:01:21,520 --> 00:01:27,270
Na een gruwelijke zaagbeurt
ongeluk laat hem armloos,

9
00:01:27,360 --> 00:01:31,360
de man vertrekt op a
reis van zelfontdekking,

10
00:01:31,440 --> 00:01:35,620
beseffen dat benen het kunnen
alles wat armen kunnen!

11
00:01:35,700 --> 00:01:37,740
Is dit wat jij de hele dag doet?

12
00:01:37,830 --> 00:01:40,700
Nou, ik bedoel, ik heb een
dutje gepland later, ook.

13
00:01:40,790 --> 00:01:43,250
Het betekent waarschijnlijk
'wapens' zoals in 'wapens'.

14
00:01:43,330 --> 00:01:44,620
Oh.

15
00:01:44,710 --> 00:01:46,710
Yo, het kan allebei zijn. Weet je?

16
00:01:46,790 --> 00:01:48,800
Zoals, kerel heeft geen armen,

17
00:01:48,880 --> 00:01:51,210
hij moet uitzoeken hoe dat moet
houd zijn wapen met zijn voeten vast.

18
00:01:51,300 --> 00:01:53,430
Zo van: "Bevries, trut!"

19
00:01:53,510 --> 00:01:55,890
Heb je niets?
beter met jezelf te doen?

20
00:01:57,470 --> 00:02:00,220
Heb je er niets van gehoord
die dutje-situatie?

21
00:02:00,310 --> 00:02:06,060
Man, jij hebt verdomd geluk
Omdat onderhoud waardeloos is, yo.

22
00:02:06,150 --> 00:02:11,650
Je zou eens moeten zien wat zich opstapelt
in de hoeken van de douches.

23
00:02:11,730 --> 00:02:15,530
Kleine pube-tropolis van gebouwen en zo

24
00:02:15,610 --> 00:02:19,280
voor spinnen en bacteriën
hun leven leiden, groeien...

25
00:02:19,370 --> 00:02:20,790
Kijk, jij ging de stad in, toch?

26
00:02:20,870 --> 00:02:25,420
Ik zou zeggen: een haarjungle, toch?
Spinnen springen van schaamhaar naar schaamhaar.

27
00:02:25,500 --> 00:02:29,790
Bacteriën zeggen allemaal: 'Fuck. It
het regent hier veel. Ga van mij af."

28
00:02:29,880 --> 00:02:32,420
Heb je al gehoord van de nieuwe jobploeg?

29
00:02:32,510 --> 00:02:35,180
Er zou een dollar per uur moeten worden betaald.

30
00:02:35,260 --> 00:02:36,800
Een dollar per uur?

31
00:02:36,880 --> 00:02:39,260
Shit, wat dat ook is, het is zo
waarschijnlijk veel erger dan de pubstad.

32
00:02:39,350 --> 00:02:41,060
Oh, het is nu een pubstad?

33
00:02:41,140 --> 00:02:44,520
Man, deze plek houdt je niet voor de gek
Genoeg met die banenbeurs-bullshit?

34
00:02:44,600 --> 00:02:47,190
Eh, excuseer mij, pauzeer.

35
00:02:47,270 --> 00:02:53,530
Ik heb twee Cherry Pepsi's eraf
die mok, plus opscheppen.

36
00:02:53,610 --> 00:02:58,110
Hé, fuck dat, man. Mijn
baan is de shit, weet je?

37
00:02:58,110 --> 00:03:01,530
Ik bedoel, de moeite waard
meer dan een dollar per uur.

38
00:03:01,620 --> 00:03:04,580
Je kunt geen prijs op Entspannung zetten.

39
00:03:04,980 --> 00:03:06,160
Dat is ‘ontspanning’.

40
00:03:06,250 --> 00:03:10,040
Een voorbeeld: ik ga nemen
mij een duik in de honingpot.

41
00:03:10,130 --> 00:03:14,050
Eh, het is acht uur in de
ochtend. Drink je al?

42
00:03:15,260 --> 00:03:17,880
In de gevangenis is het altijd vijf uur.

43
00:03:26,430 --> 00:03:28,980
O...

44
00:03:29,060 --> 00:03:30,730
Wat de fuck?

45
00:03:37,610 --> 00:03:39,240
Wat is er?

46
00:03:39,320 --> 00:03:40,410
Jo!

47
00:03:41,660 --> 00:03:43,540
Mijn schat is opgepikt.

48
00:03:43,620 --> 00:03:46,540
Winnie de Poeh: verhalen uit het getto.

49
00:03:46,620 --> 00:03:51,000
- Man, deze waren gisteren vol.
- Misschien heeft een dier ze te pakken gekregen.

50
00:03:51,080 --> 00:03:52,880
Je vergeet dat we leven
met een stel dieven.

51
00:03:52,960 --> 00:03:54,050
Man.

52
00:03:55,390 --> 00:03:56,480
Hé, baas?

53
00:03:57,260 --> 00:04:00,640
Ik heb nog steeds niets gehoord
deze jongens uit het bedrijfsleven over onze voordelen.

54
00:04:00,720 --> 00:04:04,560
En ik heb eindelijk mijn recepten klaar
online, weet je, met ons oude plan.

55
00:04:04,640 --> 00:04:07,640
Ik moest mijn nichtje 50 dollar betalen
om mij te helpen erachter te komen.

56
00:04:07,730 --> 00:04:10,810
Alsjeblieft, vertel het me daar alsjeblieft
zullen geen veranderingen zijn.

57
00:04:10,900 --> 00:04:12,310
Ik heb het niet gehoord.

58
00:04:13,070 --> 00:04:16,480
C-Dorm heeft hun nieuwe gekregen
matrassen vanmorgen.

59
00:04:16,570 --> 00:04:18,990
Plus staldeuren op alle badkamers.

60
00:04:20,070 --> 00:04:24,700
Rook en spiegels. Ik weet het
het, en ik vertrouw het niet.

61
00:04:28,120 --> 00:04:32,830
Zijn jullie twee door de deur gelopen?
vanmorgen een betaalde baan gevonden?

62
00:04:33,750 --> 00:04:34,960
Uh-huh.

63
00:04:36,000 --> 00:04:37,170
Graag gedaan.

64
00:04:42,680 --> 00:04:45,970
- Is alles in orde?
- Ik moest afkoelen.

65
00:04:46,060 --> 00:04:48,100
Ik zweet op plaatsen waar ik
wist niet eens dat dat zweette.

66
00:04:48,180 --> 00:04:50,600
Doe er dan een ijsblokje in
je beha en ga weer aan het werk.

67
00:04:50,690 --> 00:04:53,110
Ik moet deze inventaris ophalen
nummers voor de nieuwe jongens om 15.00 uur.

68
00:04:53,190 --> 00:04:55,020
Waar is Norma? ik
dacht dat ze hielp.

69
00:04:56,270 --> 00:04:59,490
_

70
00:04:59,570 --> 00:05:00,820
_

71
00:05:00,900 --> 00:05:02,660
_

72
00:05:02,740 --> 00:05:06,520
_

73
00:05:06,520 --> 00:05:09,200
Ik zou het niet erg vinden om met een grote slang te werken.

74
00:05:09,290 --> 00:05:11,330
Ik hoor dat ze een callcenter aan het opzetten zijn.

75
00:05:11,410 --> 00:05:12,870
Eh?

76
00:05:12,960 --> 00:05:16,670
Met mijn sexy stem zal ik dat doen
gekke commissies maken.

77
00:05:16,750 --> 00:05:17,800
Commissies? Rechts.

78
00:05:17,880 --> 00:05:20,550
Je krijgt 10% van niets
alles niets jij niets.

79
00:05:20,630 --> 00:05:24,470
Kijk, niemand hier solliciteert
naar de nieuwe baan, begrepen?

80
00:05:25,800 --> 00:05:27,760
We hebben hier een goede zaak.

81
00:05:31,130 --> 00:05:34,770
Norma! Eén aardappel, twee
aardappel! Begin met tellen!

82
00:05:34,850 --> 00:05:36,770
En de rest van jullie,
begin met het snijden van wortels.

83
00:05:36,860 --> 00:05:40,240
En wees dankbaar dat je dat bent
geen toiletten meer schrobben.

84
00:05:41,990 --> 00:05:43,660
Wat heb je daar?

85
00:05:45,620 --> 00:05:49,000
Oh, je gaat door
die van jou nu? Nee? Rechts.

86
00:05:49,440 --> 00:05:52,870
Tel dat eens bij de anderen. Vamos!

87
00:05:52,960 --> 00:05:54,580
Ik heb cijfers nodig!

88
00:05:55,830 --> 00:05:58,710
Wat als het blijkt dat, zoals,
Vuilnis opruimen langs de kant van de weg?

89
00:05:58,800 --> 00:06:00,340
Ze betalen niet zoveel voor nepwerk.

90
00:06:00,420 --> 00:06:04,220
Nee, wat het ook is, het is zo
Ik ga vaardigheden en slimheid vergen.

91
00:06:04,300 --> 00:06:05,930
Ja, waar ga je ze mee versteld doen staan?

92
00:06:06,010 --> 00:06:07,510
Jouw eyelinervaardigheden,

93
00:06:07,600 --> 00:06:11,520
of je slimheid over hoeveel
woorden rijmen op somber in emo-liedjes?

94
00:06:11,600 --> 00:06:14,940
Fuck jou en je stomme, droevige gezicht.
We hebben je baby niet meegenomen, oké?

95
00:06:15,020 --> 00:06:16,730
Ja? Je zou je mond moeten houden
shit waar je niets van weet.

96
00:06:16,810 --> 00:06:17,900
- Je moet je mond houden, weet je.
- Hoi!

97
00:06:17,980 --> 00:06:19,020
Ik heb tenminste ambitie.

98
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
_

99
00:06:20,190 --> 00:06:22,190
_

100
00:06:22,280 --> 00:06:23,490
_

101
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
_

102
00:06:24,650 --> 00:06:26,360
_

103
00:06:26,450 --> 00:06:28,620
_

104
00:06:29,490 --> 00:06:30,740
Wauw!

105
00:06:32,870 --> 00:06:34,750
Jij, ga wat pannen schrobben.

106
00:06:34,830 --> 00:06:38,210
- Wat? Goor. Zij is met deze shit begonnen!
- Nu!

107
00:06:39,710 --> 00:06:41,960
Ik ben hier zo klaar mee
deprimerende plek.

108
00:06:42,050 --> 00:06:45,170
_

109
00:06:45,260 --> 00:06:48,800
Ik mis je gewoon heel erg. Ik ben zo jaloers.

110
00:06:48,890 --> 00:06:51,600
Oh schat, het is werk.
En het is verdomde Kesha.

111
00:06:51,680 --> 00:06:53,520
Je mist niets. Ernstig.

112
00:06:53,600 --> 00:06:57,310
Wanneer je mij laat verkopen
met jou? Of mijn eigen spullen verkopen?

113
00:06:57,400 --> 00:07:01,770
Mijn telefoonrekening is echt belachelijk
maand. Geef me gewoon iets kleins.

114
00:07:01,860 --> 00:07:04,360
De kinderen op mijn school
sterven er bijvoorbeeld voor.

115
00:07:04,440 --> 00:07:06,610
Als je geld nodig hebt voor
Jouw telefoonrekening, ik heb je.

116
00:07:07,190 --> 00:07:08,820
Ik wil mijn eigen geld verdienen.

117
00:07:09,820 --> 00:07:11,370
Dus ik kan een cadeautje voor je kopen.

118
00:07:12,080 --> 00:07:13,750
Jij bent mijn cadeau, schat.

119
00:07:14,370 --> 00:07:16,500
_

120
00:07:16,580 --> 00:07:18,830
_

121
00:07:20,380 --> 00:07:22,340
Ik moet gaan, schat.

122
00:07:22,420 --> 00:07:24,340
- Ik houd van je.
- Ik houd ook van jou.

123
00:07:25,170 --> 00:07:27,130
_

124
00:07:27,220 --> 00:07:29,090
_

125
00:07:32,260 --> 00:07:34,020
_

126
00:07:34,100 --> 00:07:36,770
_

127
00:07:36,850 --> 00:07:39,810
_

128
00:07:39,900 --> 00:07:41,440
_

129
00:07:41,520 --> 00:07:42,940
_

130
00:07:43,020 --> 00:07:46,360
_

131
00:07:46,440 --> 00:07:48,490
_

132
00:07:48,570 --> 00:07:50,200
_

133
00:07:50,280 --> 00:07:52,410
_

134
00:07:52,490 --> 00:07:55,330
_

135
00:07:56,040 --> 00:07:57,960
_

136
00:07:58,040 --> 00:08:00,290
_

137
00:08:00,380 --> 00:08:04,090
_

138
00:08:04,170 --> 00:08:06,920
Is dit voor een bruiloft? Het heeft geen achterkant.

139
00:08:09,050 --> 00:08:11,680
Het is Emma Stone's Golden
Wereldbol jurk. De perzikkleurige.

140
00:08:11,760 --> 00:08:14,100
Maar mevrouw Ramirez is ongeveer 57.

141
00:08:14,180 --> 00:08:15,890
Ze heeft nog steeds een mooie rug.

142
00:08:17,140 --> 00:08:19,600
Het ziet er echt goed uit.

143
00:08:20,980 --> 00:08:22,940
Ik weet. Ik doe goed werk.

144
00:08:23,590 --> 00:08:24,860
Maar zelfs als ik dat niet deed...

145
00:08:26,230 --> 00:08:28,740
Ik ga een Calvin naaien
Klein label erop.

146
00:08:28,820 --> 00:08:31,610
Dus nu ben jij Theresa
Gonzales voor Calvin Klein.

147
00:08:31,620 --> 00:08:35,330
Hé, vaker wel dan niet, mensen
geloof wat je ze vertelt.

148
00:08:42,630 --> 00:08:46,880
Wat is dit allemaal... onzin
met de nieuwe taakopdracht?

149
00:08:46,960 --> 00:08:48,340
Scuttlebut?

150
00:08:48,420 --> 00:08:52,640
De roddels, het dieptepunt, de 411.

151
00:08:52,720 --> 00:08:53,760
O.

152
00:08:54,680 --> 00:08:58,770
Iemand zei dat het een feestplanning was
baan. Ik ben daarna gestopt met luisteren.

153
00:08:59,640 --> 00:09:03,400
Elektrisch is waardeloos zonder
Nicky's doorlopend commentaar.

154
00:09:04,230 --> 00:09:07,690
Een nieuwe baan zou ik niet erg vinden.

155
00:09:09,440 --> 00:09:12,320
- Is mijn uiterlijk onaangenaam?
- Onaangenaam?

156
00:09:13,410 --> 00:09:17,490
Hard, eng... niet prettig.

157
00:09:24,290 --> 00:09:29,670
Er is een bepaalde... hardheid...

158
00:09:29,760 --> 00:09:33,550
voor jouw algehele... ding.

159
00:09:35,180 --> 00:09:39,150
Luister naar je, wezen
openhartig en eerlijk. Goed.

160
00:09:39,930 --> 00:09:42,140
Vertel me nu hoe ik de dingen kan verzachten.

161
00:09:42,230 --> 00:09:44,620
Ik dacht dat jij
en Dmitri waren kaput.

162
00:09:44,620 --> 00:09:46,790
Dat was geen uitnodiging
om in mijn leven te kruipen.

163
00:09:47,110 --> 00:09:49,610
Een beetje schoonheidsadvies is alles wat ik zoek.

164
00:09:50,110 --> 00:09:52,280
Schoonheid komt van binnenuit.

165
00:09:52,540 --> 00:09:53,410
Hm.

166
00:09:53,990 --> 00:09:59,450
Maar... het uitsmeren van de
hoek van je eyeliner,

167
00:09:59,540 --> 00:10:02,460
niet in je haar steken,

168
00:10:02,540 --> 00:10:06,330
en een lichtere lip kon geen kwaad.

169
00:10:06,420 --> 00:10:07,630
Eh...

170
00:10:07,710 --> 00:10:08,880
Ha!

171
00:10:19,140 --> 00:10:20,140
Hé Pearson.

172
00:10:20,220 --> 00:10:23,890
Ochtend. Weet je, het gaat goed met Danny.

173
00:10:26,900 --> 00:10:29,570
Nou ja, we gebruiken meestal
achternamen hier in de buurt.

174
00:10:29,650 --> 00:10:32,570
Koel, koel. Ja, wat dan ook
jij denkt dat het zinvol is.

175
00:10:35,610 --> 00:10:36,950
Moet je gaan?

176
00:10:38,070 --> 00:10:39,740
O nee. Nee, eh...

177
00:10:39,830 --> 00:10:41,660
Ik heb gewoon... ik had...

178
00:10:41,740 --> 00:10:43,660
Mijn handen... Ik moest mijn handen wassen.

179
00:10:43,750 --> 00:10:46,830
Soms moet ik er vijf tellen
metalen voorwerpen voordat ik kan plassen.

180
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Hè?

181
00:10:48,000 --> 00:10:51,380
Deurscharnier, deurscharnier,
spoeler, kraan, kraan.

182
00:10:51,460 --> 00:10:53,210
Ik heb deze plek aangesloten. Na jou.

183
00:10:53,300 --> 00:10:54,840
Oh.

184
00:10:54,920 --> 00:10:55,930
Zeker.

185
00:10:59,220 --> 00:11:02,770
Dus jullie ontsloegen de
bewaker. Dat was een verrassing.

186
00:11:02,850 --> 00:11:06,480
Ja. Nou, we hebben het geabsorbeerd
positie. Wat dat ook betekent.

187
00:11:06,560 --> 00:11:09,270
Alsof we hem hadden opgezogen
of zoiets, maar...

188
00:11:09,360 --> 00:11:12,860
Goed nieuws voor jou is echter dat jij het bent
Weet je, jij bent onze belangrijkste man ter plaatse.

189
00:11:12,940 --> 00:11:17,450
- Tot nu toe is iedereen erg blij.
- Geweldig. Geweldig. ik...

190
00:11:18,360 --> 00:11:23,160
Ik dacht: misschien kunnen we dat wel
een vergadering houden, wij allemaal, oud, nieuw.

191
00:11:23,240 --> 00:11:26,250
- Zorg ervoor dat we op dezelfde pagina zitten.
- O ja, ja. Zeker, zeker.

192
00:11:26,330 --> 00:11:29,790
Nee, ik denk Jones of misschien Carson
is zoiets aan het opzetten.

193
00:11:29,880 --> 00:11:33,460
Iedereen controleert zijn agenda.
Het duurt een eeuwigheid, begrijp je wat ik bedoel?

194
00:11:33,550 --> 00:11:35,630
Net als iedereen
wil de alfahond zijn.

195
00:11:35,720 --> 00:11:40,300
Deze keer! Die tijd! Inslag! Maar,
Euh, ik zal er binnenkort eens over bellen.

196
00:11:40,390 --> 00:11:43,310
- Bel jij?
- Ja. Ja, ik laat het je weten.

197
00:11:44,300 --> 00:11:45,390
Meneer Caputo?

198
00:11:47,180 --> 00:11:48,230
Oh!

199
00:11:48,310 --> 00:11:49,650
Ik heb deze voor je gemaakt.

200
00:11:49,730 --> 00:11:51,190
Kijk daar eens naar.

201
00:11:51,270 --> 00:11:53,150
Is er iets bekend over die nieuwe werksituatie?

202
00:11:53,230 --> 00:11:56,030
Onbevestigd, Zwart. Blijf in beweging.

203
00:11:56,110 --> 00:11:57,190
Prima.

204
00:11:57,990 --> 00:12:00,660
Maar ik wil dat je weet dat ik
beschikken over een breed scala aan talenten,

205
00:12:00,740 --> 00:12:02,910
naast de crimineel en
papier-maché variant.

206
00:12:02,990 --> 00:12:06,330
- O, dat weet ik zeker.
- Goed.

207
00:12:08,040 --> 00:12:11,920
Hoe weten ze van de baan?

208
00:12:12,000 --> 00:12:16,820
Nou, je bent een gebouw aan het renoveren
daar staat het sinds de jaren '90 leeg.

209
00:12:17,130 --> 00:12:22,050
Elke snuif in een pauze in de eentonigheid,
en deze meiden zijn er helemaal overheen.

210
00:12:22,140 --> 00:12:26,810
Sterker nog, dat was een van de dingen
Ik hoopte dat we het allemaal konden bespreken.

211
00:12:26,890 --> 00:12:29,190
Je werpt de hele gevangeniseconomie af

212
00:12:29,270 --> 00:12:33,610
als je een baan introduceert, dat is
10 keer het gangbare tarief betalen.

213
00:12:33,690 --> 00:12:35,650
Ik bedoel, het kan lelijk worden.

214
00:12:35,730 --> 00:12:38,530
Ja, dat kon ik zien. Nou, wij, eh...

215
00:12:38,610 --> 00:12:42,030
We hebben een systeem dat ik
denk dat het de lelijkheid zal beperken.

216
00:12:42,110 --> 00:12:43,580
- Een systeem?
- Ja.

217
00:12:43,660 --> 00:12:47,370
Dat is geweldig. Nou ja, misschien
kunnen we daar meer over praten?

218
00:12:47,450 --> 00:12:50,160
Zeker, ja. Praat nu.

219
00:12:50,250 --> 00:12:51,290
Ga naar mijn kantoor,

220
00:12:51,370 --> 00:12:54,590
Ik zou ons een...
paar grote glazen water.

221
00:12:54,670 --> 00:12:57,250
- Ik, eh...
- Je moet plassen, nietwaar?

222
00:12:57,340 --> 00:12:58,970
Heel erg.

223
00:12:59,050 --> 00:13:01,050
Oké. Wordt vervolgd.

224
00:13:01,130 --> 00:13:03,510
Oké, oké.

225
00:13:06,430 --> 00:13:08,310
- Oh!
- Oh.

226
00:13:08,390 --> 00:13:10,560
- Hallo, Rood.
- Hallo!

227
00:13:10,640 --> 00:13:11,850
Kwam je langs om mij te zien?

228
00:13:11,940 --> 00:13:15,190
Kwam binnen voor een drankje
water. Het is een mooie dag.

229
00:13:15,270 --> 00:13:17,820
Is het? Ik zat vast
binnen papierwerk doen.

230
00:13:17,900 --> 00:13:19,740
- Oh.
- Wie is de echte gevangene?

231
00:13:19,820 --> 00:13:21,400
Nog steeds ik, denk ik.

232
00:13:22,570 --> 00:13:28,200
Hoi. Jij kijkt, ik niet
Weet je... Je ziet er lichter uit.

233
00:13:28,290 --> 00:13:30,080
Ik voel me lichter.

234
00:13:30,160 --> 00:13:33,080
Het nieuwe regime is opgelost
alle zeepdispensers.

235
00:13:33,170 --> 00:13:36,090
Het voelt alsof er kansen zijn
overal om ons heen ontkiemen.

236
00:13:36,170 --> 00:13:37,380
Het is grappig dat je dat zegt.

237
00:13:37,460 --> 00:13:38,960
Onlangs nog ik
was met iemand aan het praten...

238
00:13:39,050 --> 00:13:40,840
Hé, Healy. Ik heb een vraag voor je.

239
00:13:40,920 --> 00:13:43,550
- Reznikov, toch?
- Rood.

240
00:13:43,640 --> 00:13:45,470
Berdie. Sorry dat ik stoor.

241
00:13:45,550 --> 00:13:48,140
Weet je wie ik kan krijgen?
een gat in mijn bureau boren?

242
00:13:48,220 --> 00:13:49,930
Ik wil mijn lamp laten branden en
computersnoeren door

243
00:13:50,020 --> 00:13:51,600
dus ze hangen niet allemaal
daarbuiten, weet je.

244
00:13:51,680 --> 00:13:52,810
Als je zoiets gedaan wilt hebben,

245
00:13:52,890 --> 00:13:55,230
het moet worden opgeruimd
eerst via de beheerder.

246
00:13:55,310 --> 00:13:57,400
Wat? Dat is dom.
Wie zit er in het onderhoudspersoneel?

247
00:13:58,480 --> 00:13:59,820
Je staat er alleen voor.

248
00:13:59,900 --> 00:14:02,070
Kom op, geef me een naam.

249
00:14:02,150 --> 00:14:05,450
Probeer Portolino of Wiggins.
Zij zullen je kunnen helpen.

250
00:14:05,530 --> 00:14:07,120
Geweldig, dank je.

251
00:14:07,200 --> 00:14:10,660
Je zou mij moeten komen bezoeken, Red. Rekening
uit mijn schone, draadloze omgeving.

252
00:14:10,750 --> 00:14:13,210
We drinken een kopje thee.
Tot ziens, Healy.

253
00:14:15,040 --> 00:14:17,580
Vind je je nieuwe collega niet leuk, hmm?

254
00:14:17,670 --> 00:14:19,550
Ze is parmantig. Ik bedoel, wie is er zo parmantig?

255
00:14:19,630 --> 00:14:23,930
Ik ben het ermee eens. Perk is voor koffie.
Het is betreurenswaardig bij mensen.

256
00:14:24,010 --> 00:14:26,970
Je hebt een knop gemist.

257
00:14:33,600 --> 00:14:36,230
Daar ga je. Nu ben je perfect.

258
00:14:37,480 --> 00:14:38,480
Bedankt.

259
00:14:41,280 --> 00:14:44,650
Ik wilde net gaan en...

260
00:14:44,740 --> 00:14:48,320
haal een parmantig kopje voor mezelf
koffie in de pauzeruimte.

261
00:14:50,200 --> 00:14:51,790
Nou, drink niet te veel.

262
00:14:51,870 --> 00:14:54,370
Koffie kan de huid doen ontbranden
bekleding van de dunne darm

263
00:14:54,460 --> 00:14:56,330
en leiden tot prikkelbare darmen.

264
00:14:58,670 --> 00:15:00,540
Ik zal dat in gedachten houden.

265
00:15:08,300 --> 00:15:11,010
Je weet wat sommige culturen zijn
doen met mensen die eieren stelen?

266
00:15:11,510 --> 00:15:13,090
Ze hakten hun handen af.

267
00:15:13,770 --> 00:15:17,900
Volgens mijn laatste
reken maar, je bent mij iets schuldig...

268
00:15:18,160 --> 00:15:19,660
vier verdomde handen.

269
00:15:21,360 --> 00:15:23,780
Toen ik je hielp
met de Vee-situatie,

270
00:15:23,860 --> 00:15:26,360
wij hadden een beetje
intercultureel begrip.

271
00:15:26,450 --> 00:15:31,190
Maar ik kan me niet herinneren dat ik je toestemming heb gegeven
om je eigen winkel op te zetten, Magic Norma.

272
00:15:31,830 --> 00:15:32,910
Vooral niet gratis.

273
00:15:32,990 --> 00:15:35,030
En vooral als je dat niet doet
Weet wat je doet.

274
00:15:35,540 --> 00:15:39,170
Santeria is serieus spul.

275
00:15:39,790 --> 00:15:41,840
Je begint te rommelen,
Je maakt de orisha's kwaad!

276
00:15:41,920 --> 00:15:45,670
Mira, ik... Dat heb ik niet nodig.

277
00:15:46,800 --> 00:15:49,510
En daarom neem ik het terug...

278
00:15:52,010 --> 00:15:53,560
mijn kaars.

279
00:15:53,640 --> 00:15:58,850
O, kijk. Mijn eieren, mijn kralen, mijn honing.

280
00:15:58,940 --> 00:16:01,900
Dit is niet... jouw geschiedenis.

281
00:16:01,980 --> 00:16:05,400
Het is niet jouw cultuur. Het stopt nu.

282
00:16:10,610 --> 00:16:13,870
Prima, je mag de honing houden,
maar het is alleen om te eten.

283
00:16:13,950 --> 00:16:15,830
Ik zie dat je hier iets mee zalft,

284
00:16:15,910 --> 00:16:18,330
het zal de laatste zijn
lieve dingen in je leven.

285
00:16:31,260 --> 00:16:33,930
Het maakt mij niet uit wat Gloria is
zegt: ik ga ervoor.

286
00:16:34,010 --> 00:16:36,430
Ik ga dat interview vermoorden
zoals op de banenbeurs.

287
00:16:36,520 --> 00:16:37,850
Maar je bent de baan kwijtgeraakt.

288
00:16:37,930 --> 00:16:40,060
Ja, maar deze keer daar
zal geen publiek zijn,

289
00:16:40,140 --> 00:16:41,730
zodat ze niet alle pc's krijgen,

290
00:16:41,810 --> 00:16:44,900
en geef het aan de dikke mayaat
zodat ze niet verdrietig wordt.

291
00:16:44,980 --> 00:16:46,530
Gloria heeft echter gelijk.

292
00:16:46,610 --> 00:16:48,570
Het is goed voor ons allemaal samen.

293
00:16:48,650 --> 00:16:50,860
Wie weet wie ze zullen zijn
blijf binnen om je te vervangen.

294
00:16:50,950 --> 00:16:53,240
Wat als ze gemeen is of...
houdt van Coldplay of zoiets?

295
00:16:53,320 --> 00:16:54,870
Het is nu allemaal aan het geleren.

296
00:16:54,950 --> 00:16:57,160
Dus dat moet ik doen
zet dat feo-haarnetje op

297
00:16:57,240 --> 00:16:59,580
en elke keer potten en pannen schrobben
dag omdat het geleert?

298
00:16:59,660 --> 00:17:00,870
Ik ben zoveel beter dan dat.

299
00:17:00,960 --> 00:17:03,000
- Zeg je dat je beter bent dan ik?
- Nee!

300
00:17:03,080 --> 00:17:07,210
Jij bent ook goed. Alles wat ik ben
zeggen is dat ik ambities heb.

301
00:17:07,300 --> 00:17:09,470
Dat heb ik altijd gedaan, zelfs hier.

302
00:17:09,550 --> 00:17:12,220
Weet je, als ik dat draag
schort in de keuken...

303
00:17:12,300 --> 00:17:14,010
Ik draag het echt ironisch genoeg.

304
00:17:14,100 --> 00:17:15,180
Wauw.

305
00:17:16,060 --> 00:17:17,350
Ik had geen idee.

306
00:17:18,680 --> 00:17:22,140
Dus ik dacht: ik moet het leuk vinden
mijn moeder en gooi het gewoon weg.

307
00:17:22,230 --> 00:17:23,860
Kun jij scheikunde doen?

308
00:17:23,940 --> 00:17:26,270
Nee, nee. Niet eens.

309
00:17:27,610 --> 00:17:29,570
Dus ik vond bijvoorbeeld blotter-clip art.

310
00:17:29,650 --> 00:17:31,700
Ik heb het uitgeprint.

311
00:17:31,780 --> 00:17:33,160
Ik heb het een beetje nat gemaakt.

312
00:17:33,240 --> 00:17:34,870
Daarna föhnde ik het,

313
00:17:34,950 --> 00:17:37,490
kleine vierkantjes gemaakt,
en ik was in zaken.

314
00:17:37,580 --> 00:17:39,620
Verkoop van nep-designerzuur.

315
00:17:39,700 --> 00:17:42,580
Heb het meegenomen naar het spel
Vrijdag. Halverwege uitverkocht.

316
00:17:42,660 --> 00:17:44,330
- Wat?
- Ik heb er gisteren nog een paar gemaakt.

317
00:17:44,420 --> 00:17:45,840
Kleine kersen, zo schattig.

318
00:17:45,920 --> 00:17:49,380
En kijk eens, ik heb een paar flatforms voor me gekocht!

319
00:17:49,460 --> 00:17:52,550
Oh! Die zijn schattig. Ze zijn
zoals flats en platforms in één?

320
00:17:52,630 --> 00:17:55,260
Wauw. Daarom zijn ze dat
genaamd flatforms, dom.

321
00:17:56,300 --> 00:17:57,680
Hé, Marisol.

322
00:17:59,600 --> 00:18:02,100
Hé, Arturo. Arturo's vrienden.

323
00:18:03,140 --> 00:18:06,110
Willy zei dat hij groene buitenaardse jongens zag
toen hij over jouw stront struikelde.

324
00:18:06,190 --> 00:18:09,820
- Het waren kabouters.
- Kerel, buitenaardse wezens klinken zoveel cooler.

325
00:18:09,900 --> 00:18:12,150
Maar ze hadden kleine hoedjes.

326
00:18:12,240 --> 00:18:16,570
Buitenaardse wezens kunnen geen kleine hoedjes hebben
vanwege hun antennes of wat dan ook.

327
00:18:17,280 --> 00:18:20,580
Denk je dat je ons aan elkaar kunt koppelen?
opnieuw? Mijn jongen Jason hier wil het proberen.

328
00:18:20,660 --> 00:18:22,500
De laatste tijd is hij een beetje down.

329
00:18:22,580 --> 00:18:24,670
Ja, ik zou je kunnen koppelen.

330
00:18:25,110 --> 00:18:28,960
Maar onthoud: dat is het niet
om aan de realiteit te ontsnappen,

331
00:18:29,050 --> 00:18:31,170
het is om het te omarmen.

332
00:18:32,260 --> 00:18:33,380
Ja, mevrouw.

333
00:18:42,680 --> 00:18:45,100
O, mijn God. Het werkt helemaal.

334
00:18:45,190 --> 00:18:47,730
- Mensen zullen geloven wat je ze vertelt.
- Totdat ze dat niet meer doen.

335
00:18:47,810 --> 00:18:50,860
Er komt iemand terug
boos en vraag om terugbetaling,

336
00:18:50,940 --> 00:18:52,530
of je in je gezicht slaan of zoiets.

337
00:18:52,610 --> 00:18:54,030
Nee, nee, nee, nee, nee.

338
00:18:54,110 --> 00:18:58,240
Als ze terugkomen, zeg ik: 'Wacht even
omhoog. Wat gebeurde er toen je het innam?"

339
00:18:58,320 --> 00:19:01,330
En als ze zeggen: 'Niets',
Ik zeg: ‘Wat is niets?

340
00:19:01,410 --> 00:19:04,370
Omdat sommige mensen zeggen dat dat zo was
niets toen het universum werd geschapen,

341
00:19:04,460 --> 00:19:07,870
maar, zoals... is niet leeg
ruimte nog iets?

342
00:19:07,960 --> 00:19:10,920
Open je geest voor de mogelijkheden.

343
00:19:11,000 --> 00:19:13,090
Misschien doe je het niet goed."

344
00:19:13,170 --> 00:19:16,220
En dan komen ze terug omdat ze
het gevoel hebben dat ze het niet goed hebben gedaan.

345
00:19:16,300 --> 00:19:18,430
Meisje, ik heb hier goed over nagedacht.

346
00:19:18,880 --> 00:19:21,560
- Je bent zo'n gek genie.
- Ja.

347
00:19:21,640 --> 00:19:25,180
Kijk naar jou! Rond en rond.

348
00:19:25,270 --> 00:19:28,520
Rondom rondom. Dat is leuk.

349
00:19:28,600 --> 00:19:31,070
Ga er gewoon mee aan de slag. Heb je hem gevonden?

350
00:19:31,150 --> 00:19:35,320
Daya, die klootzak strompelde
weg in de zonsondergang.

351
00:19:35,780 --> 00:19:40,280
Ik kwam zijn huis binnen, niets
overgebleven, behalve wat slechte kleding.

352
00:19:40,370 --> 00:19:42,910
Ik vond een mok in de gootsteen
dat leek op een granaat.

353
00:19:42,990 --> 00:19:45,580
Ik dacht dat dat cool was.
Ik heb dat voor je bewaard.

354
00:19:45,660 --> 00:19:47,160
Maar hij is weg.

355
00:19:50,580 --> 00:19:55,050
Daya, fuck die kerel. Je bent beter af.

356
00:19:56,420 --> 00:19:58,340
Hij had één been.

357
00:19:59,510 --> 00:20:03,180
Ik bedoel, je verliest lichaamsdelen,

358
00:20:03,260 --> 00:20:05,560
dat is behoorlijk onverantwoord spul!

359
00:20:06,270 --> 00:20:09,980
Ik was zo'n bitch. Ik heb hem weggereden.

360
00:20:10,060 --> 00:20:13,610
Er groeit een leven in je.

361
00:20:13,690 --> 00:20:19,320
Dat maakt dat je van alles zegt en doet
van gekke dingen die nergens op slaan.

362
00:20:19,410 --> 00:20:24,540
Maar een echte man weet dat hij moet zuigen
het op en neem het negen maanden.

363
00:20:24,540 --> 00:20:27,670
Misschien krijg je een beetje
zijactie indien nodig.

364
00:20:28,870 --> 00:20:30,370
Maar jullie splitsen niet.

365
00:20:31,830 --> 00:20:35,550
Zelfs je verliezersvader bleef hangen
rond tot je twee was.

366
00:20:36,880 --> 00:20:40,180
Het vertrek zit erop
hem, dat ligt niet aan jou.

367
00:20:42,010 --> 00:20:43,800
Wat gaat er nu gebeuren?

368
00:20:46,430 --> 00:20:47,640
Jij gaat de baby meenemen, toch?

369
00:20:48,390 --> 00:20:51,100
Eh... Wauw.

370
00:20:52,020 --> 00:20:56,820
Daya, ik hou van je en ik hou van je moeder,
Maar het is echt moeilijk hier, oké?

371
00:20:56,900 --> 00:20:59,280
En dan, je heilige abuela, weet je,

372
00:20:59,360 --> 00:21:03,200
Ze heeft contact met een oudje
kerel die ze ontmoette in tai chi.

373
00:21:03,280 --> 00:21:05,370
Zie haar bijna nooit meer!

374
00:21:06,240 --> 00:21:08,620
Christina.

375
00:21:08,700 --> 00:21:11,750
Christina heeft behoorlijke moedervaardigheden.

376
00:21:11,830 --> 00:21:14,420
Misschien kan zij voor haar zorgen
de baby nog een tijdje.

377
00:21:14,500 --> 00:21:16,000
Ze zit op de middelbare school.

378
00:21:16,090 --> 00:21:19,190
Dus wat? Junior hoog
zal er nog zijn!

379
00:21:19,300 --> 00:21:22,060
Bovendien is ze dat al
gedaan, wat, twee jaar?

380
00:21:22,550 --> 00:21:25,930
Yo, het is allemaal goed. Het is allemaal goed.

381
00:21:27,390 --> 00:21:28,720
Ik dacht eigenlijk dat hij van mij hield.

382
00:21:28,810 --> 00:21:32,230
En waarschijnlijk deed hij dat ook,
Dag. Alle jongens houden van je.

383
00:21:32,310 --> 00:21:34,440
Omdat je zo'n braaf meisje bent.

384
00:21:35,860 --> 00:21:36,980
Maar weet je wat?

385
00:21:37,330 --> 00:21:42,070
Soms is liefde dat niet
sterker dan débil.

386
00:21:43,240 --> 00:21:45,950
Die kerel was een bitch!

387
00:21:46,030 --> 00:21:49,250
Dit in mij? Het voelt
als een granaat nu.

388
00:21:51,000 --> 00:21:54,710
En binnenkort gaat het ontploffen
op en neem mij mee.

389
00:21:56,170 --> 00:21:58,040
Het is geen mok.

390
00:22:01,010 --> 00:22:03,470
Mijn arme baby, man.

391
00:22:05,260 --> 00:22:06,930
Het spijt me, Daya.

392
00:22:07,470 --> 00:22:11,730
Als je je daardoor beter voelt,
De volgende keer dat ik die klootzak zie,

393
00:22:11,850 --> 00:22:13,890
Ik ga zijn kont verkrachten
met een gebroken fles,

394
00:22:13,980 --> 00:22:17,020
en ik schiet hem erin
de maag, zodat hij langzaam bloedt.

395
00:22:17,310 --> 00:22:20,190
- Dat ga ik voor je doen.
- Bedankt.

396
00:22:21,570 --> 00:22:22,650
Graag gedaan.

397
00:22:24,360 --> 00:22:27,240
Je moet voltooien
de test in 12 minuten.

398
00:22:27,320 --> 00:22:29,410
Twaalf minuten.

399
00:22:29,490 --> 00:22:31,250
Wees eerlijk met uw antwoorden.

400
00:22:31,330 --> 00:22:34,960
En dat moeten alle potloden zijn
aan het eind van de test terug.

401
00:22:35,040 --> 00:22:38,710
Als u uw
potloden, je krijgt een...

402
00:22:38,790 --> 00:22:40,300
- Aanwezig.
- ...schot.

403
00:22:44,590 --> 00:22:46,430
Nou, kijk eens wie hier is.

404
00:22:46,510 --> 00:22:47,510
_

405
00:22:48,260 --> 00:22:50,060
_

406
00:22:50,140 --> 00:22:52,470
_

407
00:22:52,560 --> 00:22:54,480
Een proef?

408
00:22:54,560 --> 00:22:59,400
Shit, ik ben verdomd slecht in nemen
testen! Ik krijg er jeuk en angst van.

409
00:23:00,570 --> 00:23:01,980
Ik kan niet helder denken.

410
00:23:02,070 --> 00:23:04,200
_

411
00:23:04,280 --> 00:23:07,200
Draai de test niet
tot ik zeg: begin.

412
00:23:08,660 --> 00:23:12,830
Nu weet ik dat ze serieus zijn
over deze baan. Schriftelijke toets?

413
00:23:12,910 --> 00:23:14,790
Verdomd!

414
00:23:14,870 --> 00:23:18,210
Ze hebben ons waarschijnlijk laten bouwen
de hele dag kernkoppen of zo.

415
00:23:18,290 --> 00:23:21,130
Je denkt echt dat ze dat zullen doen
Hebben misdadigers wapens gemaakt?

416
00:23:21,210 --> 00:23:22,500
Ik weet het niet.

417
00:23:22,590 --> 00:23:25,630
Ik heb de nieuwe jongens gehoord
zijn militaire aannemers.

418
00:23:25,720 --> 00:23:28,220
- Hmm.
- Ik weet zeker dat ze kwaad van plan zijn.

419
00:23:28,300 --> 00:23:31,810
Laat ons napalm maken of...

420
00:23:32,760 --> 00:23:35,510
- het bewapenen van pokken.
- Mmm-hmm.

421
00:23:35,520 --> 00:23:36,810
Nou ja, wat het ook is,

422
00:23:36,890 --> 00:23:40,110
we gaan hier weg met
viskieuwen en extra vingers.

423
00:23:40,190 --> 00:23:42,150
Zo werkt mutatie niet.

424
00:23:42,230 --> 00:23:43,690
Echt waar? Hoe gaat het?

425
00:23:43,700 --> 00:23:47,030
Onze baby's zouden degenen zijn waarmee geboren is
de viskieuwen en extra vingers.

426
00:23:47,110 --> 00:23:50,410
Wat we zouden hebben is een heleboel
verschillende kankers en laesies.

427
00:23:50,490 --> 00:23:51,490
Zoiets.

428
00:23:51,580 --> 00:23:55,370
Jullie zijn zo bezorgd, neem niet de
testen. Het geeft mij een betere kans.

429
00:23:56,580 --> 00:23:58,830
Het levert nog steeds 89 cent op
meer dan het magazijn.

430
00:23:59,500 --> 00:24:02,420
Ik heb dat op het oog
$ 16 fan in commissaris.

431
00:24:02,500 --> 00:24:06,050
Of u kunt gewoon uw extra gebruiken
vinger hand die je gaat hebben.

432
00:24:06,130 --> 00:24:09,370
Oké, dames. Je mag beginnen.

433
00:24:14,520 --> 00:24:17,930
Wat de fuck? "Waar of niet waar?

434
00:24:18,020 --> 00:24:20,060
Ideeën zijn belangrijker
dan echte dingen."

435
00:24:20,150 --> 00:24:23,280
Sst! Dat wordt niet verondersteld
om de vragen te bespreken.

436
00:24:23,940 --> 00:24:25,610
Kijk eens naar vraag drie.

437
00:24:25,690 --> 00:24:29,030
‘Eens of oneens?
De meeste mensen zijn moedig."

438
00:24:29,110 --> 00:24:30,820
Nu mijn gedachten over moed

439
00:24:30,910 --> 00:24:34,240
moeten het hen vertellen
Ik ben een goede werknemer, hoe?

440
00:24:37,750 --> 00:24:39,620
Zo gemakkelijk.

441
00:24:42,460 --> 00:24:44,770
Oké. Oké.

442
00:24:44,770 --> 00:24:48,680
‘Ik kan me overweldigd voelen
met verwondering in de natuur."

443
00:24:49,930 --> 00:24:53,480
Nou, dat kan ik zo voelen, maar...
Dat zou ik niet moeten zeggen, toch?

444
00:24:53,590 --> 00:24:56,350
Ik bedoel, niemand wil een boom
knuffelaar die voor hen werkt.

445
00:24:57,890 --> 00:25:00,850
Tenzij ze één zijn
van die ecobedrijven

446
00:25:00,940 --> 00:25:04,230
dat maakt bijvoorbeeld bamboevorken.

447
00:25:04,860 --> 00:25:05,900
Wat hebben jullie gehoord?

448
00:25:05,980 --> 00:25:08,400
- Sst!
- Stil, dames!

449
00:25:12,360 --> 00:25:15,450
Laten we een afspraak maken als een van ons
krijgt het en de ander niet,

450
00:25:15,530 --> 00:25:16,990
dan pikken wij het niet.

451
00:25:17,080 --> 00:25:19,370
Alsof je zelfs maar iets hoeft te zeggen.

452
00:25:25,210 --> 00:25:29,050
‘Ik besteed het grootste deel van mijn tijd
dingen proberen te begrijpen.

453
00:25:31,760 --> 00:25:35,800
Ik besteed het grootste deel van mijn tijd...

454
00:25:36,930 --> 00:25:40,890
proberen... dingen te begrijpen."

455
00:25:40,980 --> 00:25:41,980
Waar zijn ze mee bezig?

456
00:25:42,060 --> 00:25:43,400
Zul je zwijgen? Ik ben
proberen zich te concentreren.

457
00:25:44,480 --> 00:25:48,110
"Ik geloof dat mensen in wezen moreel zijn."

458
00:25:49,990 --> 00:25:50,990
Mee eens zijn.

459
00:25:52,280 --> 00:25:55,490
- Je wordt geacht eerlijk te antwoorden.
- Dat geloof ik echt.

460
00:25:56,280 --> 00:25:58,280
_

461
00:26:00,450 --> 00:26:02,460
Je moet dieper nadenken dan dat.

462
00:26:03,210 --> 00:26:05,210
Mensen willen goed zijn.

463
00:26:05,290 --> 00:26:07,630
- Dat is echt zo, diep van binnen.
- Hmm.

464
00:26:08,920 --> 00:26:10,050
Maar ze verpesten het gewoon.

465
00:26:14,010 --> 00:26:16,390
Ik dacht dat ze gingen,
interview ons bijvoorbeeld,

466
00:26:16,470 --> 00:26:18,430
en ons niet een of andere rare hersentest geven.

467
00:26:18,510 --> 00:26:20,140
Stil, Gonzales!

468
00:26:20,220 --> 00:26:22,230
_

469
00:26:27,400 --> 00:26:31,280
Zou je zeggen dat ik
"op de achtergrond blijven"?

470
00:26:32,150 --> 00:26:35,360
Ik heb het al moeilijk genoeg om dat te bedenken
deze vragen voor mezelf uit.

471
00:26:35,450 --> 00:26:37,950
Wat, ik moet antwoorden
die van jou nu ook? Alsjeblieft!

472
00:26:38,030 --> 00:26:39,330
Sorry.

473
00:26:42,250 --> 00:26:46,250
Ik ga mee met ja,
Ik blijf op de achtergrond.

474
00:26:46,330 --> 00:26:50,170
Dat zei mijn moeder altijd
stilte kan het luidste zijn.

475
00:26:50,250 --> 00:26:52,760
Maar ze hield nooit haar mond.

476
00:26:52,840 --> 00:26:54,760
Oh Lordy, dit is moeilijk.

477
00:26:54,840 --> 00:26:57,430
Rustig maar, dames.

478
00:26:59,850 --> 00:27:02,640
Hoi! Wat heb je voor 15 gezet?

479
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
Ik verpest het.

480
00:27:06,560 --> 00:27:08,940
Zien. Nu krijg ik helemaal jeuk.

481
00:27:09,020 --> 00:27:11,020
- Sst!
- Jij, sst!

482
00:27:12,150 --> 00:27:15,400
O, mijn God. O, mijn God!
Wie kan zich hier concentreren?

483
00:27:15,490 --> 00:27:17,820
Gonzales, je bent klaar.

484
00:27:17,910 --> 00:27:20,490
- Ik ben nog niet klaar.
- Ja, je bent klaar.

485
00:27:20,580 --> 00:27:22,910
Overhandig je toets en je potlood.

486
00:27:25,750 --> 00:27:26,920
_

487
00:27:27,710 --> 00:27:29,210
_

488
00:27:29,960 --> 00:27:32,800
Ik spreek geen Spaans, dus
Ik neem aan dat je zei:

489
00:27:32,880 --> 00:27:34,290
"Fijne dag."

490
00:27:41,600 --> 00:27:43,890
Oeh.

491
00:27:44,890 --> 00:27:46,310
Neuk je.

492
00:27:46,390 --> 00:27:48,730
Een ander bijt in het stof.

493
00:27:51,650 --> 00:27:55,190
- Wil je me helpen wat geld uit te geven?
- Wat is er gebeurd met sparen voor een auto?

494
00:27:55,280 --> 00:27:59,280
Ik denk dat ik nog wat meer moet investeren
emotionele kleding op dit moment, weet je,

495
00:27:59,360 --> 00:28:02,120
en later zorgen maken over de auto. ik
Ik moet me kleden voor mijn authentieke zelf.

496
00:28:02,200 --> 00:28:03,540
- Mmm-hmm.
- En voor Ian.

497
00:28:03,620 --> 00:28:04,700
- Yo, wat verdomme?
- Ja.

498
00:28:04,790 --> 00:28:06,200
Zie je mij nu?

499
00:28:07,160 --> 00:28:08,790
Omdat ik mij zie.

500
00:28:08,870 --> 00:28:10,330
Het is Jason, ik denk dat hij in de war is.

501
00:28:10,420 --> 00:28:11,750
Ik ben als een zelfspiegel.

502
00:28:11,840 --> 00:28:13,210
_

503
00:28:13,290 --> 00:28:15,340
Ik ben zilver en glanzend!

504
00:28:15,420 --> 00:28:17,220
Jason, jij verdomde idioot!

505
00:28:17,300 --> 00:28:20,890
Ik faal voor Wiskunde en Western Civ.

506
00:28:20,970 --> 00:28:22,720
Iedereen faalt Western Civ!

507
00:28:22,800 --> 00:28:24,140
Hoe kwam hij daar eigenlijk?

508
00:28:24,220 --> 00:28:25,390
Verdomme.

509
00:28:25,470 --> 00:28:26,600
O nee.

510
00:28:36,660 --> 00:28:40,660
Je zou wat boerenkool moeten planten. ik
hoor dat het erg populair is geworden.

511
00:28:40,740 --> 00:28:43,160
Het spul dat alles blijft
dag op een delicatessenschotel?

512
00:28:43,240 --> 00:28:45,620
Dat is een garnering, niet iets om te eten.

513
00:28:45,700 --> 00:28:48,330
Het zou boordevol vitamines moeten zitten.

514
00:28:49,900 --> 00:28:50,940
Hé, je had gelijk.

515
00:28:52,540 --> 00:28:53,960
Prachtige dag.

516
00:28:54,960 --> 00:28:56,840
Hallo daar, Jones, jij oude snijboon.

517
00:28:56,920 --> 00:28:58,420
Hallo.

518
00:28:58,510 --> 00:29:00,050
Over snijbonen gesproken,

519
00:29:00,130 --> 00:29:03,390
Jones heeft enkele verzoeken
voor de moestuin.

520
00:29:03,470 --> 00:29:06,640
Ga nou niet zo grappig doen
ideeën met mij nu, jij oude brander.

521
00:29:06,720 --> 00:29:09,690
Ik weet wat een gekkenhuis is
Tabacky-blad ziet eruit.

522
00:29:11,100 --> 00:29:14,650
- Pardon, ik heb een leukere plek om te zijn.
- Ohhh...

523
00:29:14,730 --> 00:29:17,780
O nee. Verblijf. Heb een
nog een beetje plezier bij ons.

524
00:29:18,990 --> 00:29:21,610
- Zitten.
- Wat leuk.

525
00:29:22,240 --> 00:29:25,120
Ja, ik was bij een hippie
een keer een muziekfestival.

526
00:29:25,200 --> 00:29:28,160
Het moeten er ongeveer tien zijn geweest.

527
00:29:28,240 --> 00:29:31,410
Moeder was weg en mijn ouder
broer had de leiding over mij.

528
00:29:31,500 --> 00:29:33,880
Zijn vrienden en ik zijn daarheen gelift.

529
00:29:33,960 --> 00:29:35,880
Healy, zo'n rebel.

530
00:29:35,960 --> 00:29:39,050
O nee, nee, nee. Ik was
bang uit mijn gedachten.

531
00:29:39,130 --> 00:29:42,840
Twee dagen lang woonde ik bij
een golfbal bleef in mijn keel steken,

532
00:29:42,930 --> 00:29:44,510
de tranen terugdringend.

533
00:29:44,600 --> 00:29:46,140
Het was absolute chaos.

534
00:29:46,480 --> 00:29:48,470
De stromende regen leek niemand iets te kunnen schelen.

535
00:29:48,560 --> 00:29:50,390
En de mensen bleven maar ronddwalen.

536
00:29:50,480 --> 00:29:54,190
Ze waren helemaal aan het dansen
naakt, vuil van de modder.

537
00:29:54,270 --> 00:29:55,480
Het was ongelooflijk.

538
00:29:55,560 --> 00:29:57,150
Was jij bij Woodstock?

539
00:29:57,230 --> 00:29:59,110
Ergens in het noorden.

540
00:29:59,190 --> 00:30:01,820
Bovendien heeft iemand mijn gestolen
Johnny Unitas voetbal.

541
00:30:01,900 --> 00:30:04,990
Ik wilde nog nooit zo graag thuis zijn.

542
00:30:05,070 --> 00:30:06,870
Jullie begrijpen dat, toch?

543
00:30:06,950 --> 00:30:09,790
Klinkt alsof het erg was
traumatiserend voor je.

544
00:30:11,450 --> 00:30:12,870
Ik weet het niet.

545
00:30:15,080 --> 00:30:17,500
Mijn broer, hij is een
nu verzekeringsadviseur.

546
00:30:19,340 --> 00:30:21,800
Meestal boten en andere waterscooters.

547
00:30:22,840 --> 00:30:24,300
Dit is leuk.

548
00:30:25,840 --> 00:30:27,510
Frisse lucht.

549
00:30:28,510 --> 00:30:29,720
Goed gezelschap.

550
00:30:36,150 --> 00:30:39,480
Dus ze wil dit. Doet
die er eetbaar uitzien volgens jou?

551
00:30:39,570 --> 00:30:42,780
- Hoe denk je dat je het deed?
- Wie kan het vertellen?

552
00:30:42,860 --> 00:30:45,240
Kom op. Wij zijn net begonnen!

553
00:30:45,320 --> 00:30:48,030
Man, ik pluk mijn kinharen.
Is dat onderhoud niet genoeg?

554
00:30:48,120 --> 00:30:51,290
- Moet ik ook vluchten?
- Geest, lichaam.

555
00:30:53,000 --> 00:30:54,580
Weet je, ik besef nu pas,

556
00:30:54,670 --> 00:30:57,790
Ik ben er verdomd blij mee
beide afdelingen.

557
00:30:57,880 --> 00:30:59,130
Ik loop!

558
00:30:59,210 --> 00:31:00,210
- Kom op.
- Uh-uh.

559
00:31:00,300 --> 00:31:03,090
Naar het groene huis,
dan kunnen we het vertragen.

560
00:31:03,170 --> 00:31:04,220
Laten we gaan!

561
00:31:04,300 --> 00:31:07,890
- Man, als ik mijn haar uitzweet...
- Kom op! Laten we gaan!

562
00:31:07,970 --> 00:31:09,300
Overal flapperen tieten!

563
00:31:09,390 --> 00:31:10,970
Vertel me alsjeblieft dat dit een margarita is.

564
00:31:11,060 --> 00:31:13,020
Ja. Limonade.

565
00:31:13,100 --> 00:31:17,190
Gemaakt van het fijnste poeder
ingrediënten die de commissaris te bieden heeft.

566
00:31:17,270 --> 00:31:18,310
Mm.

567
00:31:18,400 --> 00:31:21,270
- Met de roze zoetstof, niet de blauwe.
- Leuk.

568
00:31:21,940 --> 00:31:23,440
Mm.

569
00:31:23,530 --> 00:31:24,570
Mm.

570
00:31:24,650 --> 00:31:25,650
Bedankt.

571
00:31:25,740 --> 00:31:29,070
God, ik heb mest gelegd
gedurende de laatste vier uur.

572
00:31:29,780 --> 00:31:32,790
Het laatste gerucht is dat
onze nieuwe bedrijfsopperheren

573
00:31:32,870 --> 00:31:35,710
gaan genetisch testen
gemodificeerde tarwe hier.

574
00:31:36,460 --> 00:31:40,090
Zien? Wie zegt dat de gevangenis dat niet doet?
je voorbereiden op de buitenwereld?

575
00:31:41,290 --> 00:31:43,420
Weet je, als we hier wegkomen...

576
00:31:43,500 --> 00:31:46,420
Ik kon elektriciteit vinden
werk, je zou kunnen landschap.

577
00:31:46,510 --> 00:31:49,050
We zouden een pick-up kunnen besturen.

578
00:31:49,140 --> 00:31:51,180
We zouden lesbische stereotypen leven.

579
00:31:51,260 --> 00:31:55,480
We kunnen stoppen met scheren en gaan kamperen.

580
00:31:55,560 --> 00:31:59,770
We zouden naar... golftoernooien kunnen gaan.

581
00:32:00,520 --> 00:32:03,110
Nee? Nee. Geen golf.

582
00:32:03,190 --> 00:32:04,570
Wie is dat meisje?

583
00:32:04,650 --> 00:32:07,860
- Ze is niet oranje, dus niet nieuw.
- Hm.

584
00:32:07,950 --> 00:32:10,990
Ik heb haar nog nooit eerder gezien,
en dan vandaag twee keer op één dag.

585
00:32:11,070 --> 00:32:12,490
Het is een gevangenisfenomeen.

586
00:32:12,580 --> 00:32:14,160
Het is net als wanneer je denkt
je hebt iedereen gezien,

587
00:32:14,240 --> 00:32:17,210
je merkt ineens dat er een meisje is

588
00:32:17,290 --> 00:32:21,040
met een portwijn-moedervlek op haar gezicht

589
00:32:21,130 --> 00:32:25,380
die met jou heeft samengewerkt
in elektriciteit sinds je hier bent

590
00:32:25,460 --> 00:32:27,090
en je had haar nog nooit eerder gezien.

591
00:32:27,170 --> 00:32:30,220
Nee, dat fenomeen is dat wel
zelfingenomen genoemd.

592
00:32:34,180 --> 00:32:36,220
Serieus, er is iets met haar aan de hand.

593
00:32:36,310 --> 00:32:39,770
Ze is super schetsmatig en duidelijk
haar Disneyprinses is Jasmine.

594
00:32:43,150 --> 00:32:46,650
Kijk! Kijk! Ze keek me alleen maar aan.

595
00:32:49,650 --> 00:32:53,490
Twee keer op één dag uit
nergens, Piper. Het is raar.

596
00:32:53,570 --> 00:32:55,490
En hij weet dat ik hier ben.

597
00:32:58,330 --> 00:33:02,790
Dus... Dus je zegt dat Kubra
vond een meisje dat naar de gevangenis ging,

598
00:33:02,880 --> 00:33:07,890
of beter nog, overtuigd
iemand die gearresteerd moet worden,

599
00:33:07,970 --> 00:33:10,930
aangeklaagd, naar de gevangenis gestuurd,

600
00:33:11,010 --> 00:33:16,430
en manipuleerde het vervolgens zo
ze zouden hier worden toegewezen,

601
00:33:16,510 --> 00:33:19,850
specifiek zodat ze je kunnen pakken?

602
00:33:19,940 --> 00:33:23,400
Ik zeg je, hij is verdraaid.

603
00:33:23,480 --> 00:33:25,270
Hij speelt het lange spel.

604
00:33:25,360 --> 00:33:28,030
Hij is te slim om een ​​meisje te sturen
die eruit ziet alsof ze uit Cyprus komt.

605
00:33:28,110 --> 00:33:33,110
Dat is een... groentje.
Je bent een paranoïde racist.

606
00:33:33,200 --> 00:33:34,530
Ze vindt je waarschijnlijk gewoon schattig.

607
00:33:35,700 --> 00:33:41,250
Maar als ze probeert door te slaan
jij... Ik sla een teef neer.

608
00:33:42,960 --> 00:33:44,250
Hm.

609
00:33:51,590 --> 00:33:56,010
Ik heb meisjes erover horen praten
u, zeggend dat u hulp kunt bieden.

610
00:33:57,520 --> 00:34:00,070
Ik ben op een behoorlijk donkere plek.

611
00:34:01,730 --> 00:34:03,440
Is dit een goeroesituatie?

612
00:34:06,650 --> 00:34:09,900
Ik ging naar Amma
een keer. De knuffelende heilige.

613
00:34:09,990 --> 00:34:15,160
We wachtten drie uur voordat we werden geknuffeld,
maar toen zei Seamus dat hij zich ziek voelde.

614
00:34:15,240 --> 00:34:18,990
Hij zei dat het van de
zon en de chiapudding,

615
00:34:19,080 --> 00:34:22,330
maar ik ben er vrij zeker van
hij werd gewoon ongeduldig.

616
00:34:23,080 --> 00:34:24,920
Ik had die knuffel wel kunnen gebruiken.

617
00:34:25,910 --> 00:34:28,420
Ik weet niet waarom ik niet ben gebleven.

618
00:34:29,920 --> 00:34:31,380
Ja, dat doe ik.

619
00:34:31,460 --> 00:34:34,050
Ik bleef niet zo bij Seamus en Meadow

620
00:34:34,130 --> 00:34:36,970
kon terug naar het meer
en seks hebben en aan slackline doen.

621
00:34:37,050 --> 00:34:38,850
Dus ik heb mijn knuffel gemist.

622
00:34:40,890 --> 00:34:44,060
Klinkt dat goed?
vrienden voor jou? Ik bedoel...

623
00:34:45,060 --> 00:34:48,440
Waarom heb ik geen mensen in mijn
leven die echt om mij geven?

624
00:34:53,400 --> 00:34:57,660
Misschien ben ik het. Ik ben lui geweest.

625
00:34:58,320 --> 00:35:01,790
Maar... er zijn verbanden
hier gemaakt worden, toch?

626
00:35:01,870 --> 00:35:05,830
Ik bedoel, ik zie mensen die er om geven
elkaar overal op deze plek.

627
00:35:05,920 --> 00:35:08,750
En ze waren ooit allemaal nieuw.

628
00:35:09,790 --> 00:35:11,670
Ja.

629
00:35:11,750 --> 00:35:13,300
Dat is logisch.

630
00:35:17,680 --> 00:35:18,930
Oh.

631
00:35:20,640 --> 00:35:23,850
Ik snap het. Dit is jouw ding.

632
00:35:23,930 --> 00:35:28,900
Je geeft mensen deze betekenisvolle blik,
en mensen projecteren hun gevoelens erop.

633
00:35:33,190 --> 00:35:34,820
Het is echt rustgevend.

634
00:35:37,530 --> 00:35:39,490
Ik voel me beter.

635
00:35:40,910 --> 00:35:42,200
Bedankt.

636
00:35:49,920 --> 00:35:51,210
Gevangenen, niet aanraken.

637
00:36:03,060 --> 00:36:04,850
O, bedankt. Bedankt voor het helpen.

638
00:36:05,600 --> 00:36:08,060
Ja. Je steelt van iemand
wie geeft het gratis weg.

639
00:36:08,140 --> 00:36:10,690
Dat is zoiets als... dubbel negatief karma.

640
00:36:10,770 --> 00:36:13,270
Ja, het is behoorlijk klote.

641
00:36:14,400 --> 00:36:17,030
Je weet dat dit niet klaar zal zijn
Nog een week of zo, toch?

642
00:36:17,110 --> 00:36:19,450
- Een week?
- Ja.

643
00:36:19,530 --> 00:36:22,200
_

644
00:36:22,280 --> 00:36:23,910
Fuck Rome.

645
00:36:23,990 --> 00:36:26,000
_

646
00:36:27,750 --> 00:36:29,210
Heb je verdachten?

647
00:36:29,290 --> 00:36:31,130
Weet je, het zou Papadakis kunnen zijn.

648
00:36:31,210 --> 00:36:33,840
Ik ken een paar meisjes
werd ziek van haar stront.

649
00:36:33,920 --> 00:36:36,420
Misschien probeert ze dat wel
steel mijn geheime ingrediënt!

650
00:36:36,510 --> 00:36:37,760
- Kaneel!
- Watermeloen!

651
00:36:37,840 --> 00:36:41,760
Nee, en nee! Oké? Neuken
jij. Ik zeg het je niet.

652
00:36:42,430 --> 00:36:44,510
Ik denk dat die eekhoorn dood is.

653
00:36:44,600 --> 00:36:47,020
Hij heeft net binnen gelegen
die tak de hele tijd.

654
00:36:52,520 --> 00:36:54,150
Doe dat niet, man.

655
00:36:54,230 --> 00:36:57,650
Hij komt naar beneden en komt je halen
gezicht en klauw je ogen uit en zo.

656
00:36:57,740 --> 00:37:00,320
Mijn neef had een fret die dat deed.

657
00:37:03,200 --> 00:37:07,370
- Die eekhoorn kan het niets schelen.
- Misschien is hij achterlijk.

658
00:37:09,210 --> 00:37:10,580
Misschien is hij dronken.

659
00:37:10,670 --> 00:37:12,880
Wat, je zegt zo weinig
ding is de hooch bandiet?

660
00:37:13,920 --> 00:37:15,210
Kom op, allemaal.

661
00:37:15,300 --> 00:37:18,550
De tassen zijn zwaar, dat waren ze
diep begraven. Ik denk het niet.

662
00:37:18,630 --> 00:37:20,010
Hij is niet zo klein.

663
00:37:20,090 --> 00:37:23,340
Misschien heeft zijn vader een wasbeer geneukt
en hij is een van die hybride soorten.

664
00:37:24,800 --> 00:37:25,890
Een squacoon.

665
00:37:25,970 --> 00:37:28,970
- Zijn staart is een beetje gestreept.
- Bedankt.

666
00:37:29,060 --> 00:37:31,440
Eekhoorns en wasberen kunnen niet paren.

667
00:37:31,520 --> 00:37:33,480
Oké? Ze zijn, zoals,
twee totaal verschillende soorten.

668
00:37:35,020 --> 00:37:37,280
Wat hij ook is, ik
denk dat hij jouw probleem is.

669
00:37:37,790 --> 00:37:39,400
Je moet je voorraad verdedigen.

670
00:37:39,490 --> 00:37:41,820
Op de boerderij, mijn vader
gebruikte plas en cayennepeper

671
00:37:41,900 --> 00:37:43,240
om de stinkdieren op afstand te houden.

672
00:37:47,240 --> 00:37:49,830
Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen
Begin met je excuses aan te bieden,

673
00:37:49,910 --> 00:37:54,130
waar ik veel aan heb moeten doen
door de jaren heen voor George.

674
00:37:54,210 --> 00:37:57,130
Hoewel, deze
spant echt de kroon.

675
00:37:58,380 --> 00:38:00,300
Ik denk dat ik het niet moet vermelden
taart omdat je waarschijnlijk...

676
00:38:00,380 --> 00:38:01,970
Je mag het hebben.

677
00:38:02,050 --> 00:38:03,090
"Het"?

678
00:38:04,220 --> 00:38:05,220
Het kindje?

679
00:38:05,220 --> 00:38:08,390
Ik weet niet of het een jongen is
of een meisje. Het maakt niet uit.

680
00:38:08,470 --> 00:38:09,890
Hoe dan ook, ik wil het niet.

681
00:38:09,970 --> 00:38:13,850
Mijn moeder zegt dat je een heel mooi huis hebt,
zodat hij zijn eigen kamer en zo heeft.

682
00:38:13,940 --> 00:38:15,310
Ja, dat is waar.

683
00:38:18,650 --> 00:38:19,860
Je lijkt van streek.

684
00:38:20,690 --> 00:38:22,400
Ik ben zwanger in de gevangenis, dame.

685
00:38:22,490 --> 00:38:24,950
Had je dat echt verwacht
dat ik helemaal blij en stralend ben?

686
00:38:25,030 --> 00:38:30,080
Nee, nee. Ik... ik dacht... ik
dacht dat we nog even zouden praten.

687
00:38:30,160 --> 00:38:33,960
Wat valt er te zeggen? Ik niet
voel iets voor deze baby.

688
00:38:34,040 --> 00:38:37,380
Het is moeilijk om ergens liefde voor te hebben
dat is kamperen op je blaas.

689
00:38:37,460 --> 00:38:40,510
Ik weet nog dat ik naar mijn kont keek
veranderen in die van mijn tante Louise.

690
00:38:40,590 --> 00:38:42,800
Het was geen goed gezicht.

691
00:38:42,880 --> 00:38:46,590
Maar ik herinner me ook dat ik dat had
deze echt levendige dromen.

692
00:38:46,680 --> 00:38:51,270
Niets van dit alles is wat dromen zijn
gemaakt van. Het was gewoon een vergissing.

693
00:38:51,350 --> 00:38:54,980
Dus als je het probeert te bewijzen
iets door dat op zich te nemen, God zegene.

694
00:38:55,480 --> 00:38:57,980
Ik probeer iets te bewijzen.

695
00:38:59,230 --> 00:39:02,740
Ik weet dat het gek is,
maar ik... Hij was altijd...

696
00:39:04,740 --> 00:39:08,660
Kijk, de verpleegster, toen ik dat was
bij het uitchecken uit het ziekenhuis,

697
00:39:08,740 --> 00:39:10,910
overhandigde mij George helemaal ingepakt
in een deken en zei:

698
00:39:10,990 --> 00:39:14,410
‘Je hebt een moeilijk kind.
Veel succes." En ze had gelijk.

699
00:39:14,500 --> 00:39:16,250
Ik had meer moeten doen, weet je.

700
00:39:16,330 --> 00:39:18,330
Ik was jong en had een slecht huwelijk,

701
00:39:18,420 --> 00:39:21,590
en je beseft het gewoon
dingen naarmate de tijd verstrijkt.

702
00:39:21,670 --> 00:39:22,800
Dus...

703
00:39:24,800 --> 00:39:27,970
Kijk, hij is mijn kind.

704
00:39:28,050 --> 00:39:33,430
Hij is zelfs nu mijn verantwoordelijkheid. En
Ik hou van hem, en ik zal van die baby houden.

705
00:39:33,520 --> 00:39:37,230
En ik ga dit goed doen,
Mevrouw Diaz. Ik ben toegewijd.

706
00:39:37,850 --> 00:39:40,900
Helemaal van jou. Zijn we hier klaar?

707
00:39:40,980 --> 00:39:42,980
Oh, mijn God, jij...
Je kent mij niet eens.

708
00:39:43,070 --> 00:39:44,150
Ik bedoel, ik...

709
00:39:44,240 --> 00:39:45,820
Ik zou een soort bijlmoordenaar kunnen zijn

710
00:39:45,900 --> 00:39:49,780
wie er jassen van wil maken
de huiden van baby's of zoiets.

711
00:39:49,870 --> 00:39:52,910
Ik kijk veel true crime-tv.

712
00:39:52,990 --> 00:39:57,750
Jij wilt de baby, ik zei ja.
Waarom blijf je mij pushen?

713
00:39:57,830 --> 00:40:00,130
Omdat ik bang ben
je zult van gedachten veranderen.

714
00:40:00,210 --> 00:40:02,800
Ik ben bang dat je dat zult doen
uit deze depressie komen

715
00:40:02,880 --> 00:40:04,590
en vraag je af: "Wat dacht ik?"

716
00:40:04,670 --> 00:40:08,100
Heb je een papier? Ik zal
onderteken het nu meteen.

717
00:40:08,680 --> 00:40:10,300
Je krijgt je heroveringsbaby,

718
00:40:10,390 --> 00:40:14,680
en ik krijg de kans om een nieuwe te beginnen
leven waarin ik me alleen maar zorgen om mezelf moet maken.

719
00:40:15,600 --> 00:40:18,020
Je kunt het papier niet ondertekenen
totdat je de baby hebt gekregen.

720
00:40:18,770 --> 00:40:20,860
O, nu snap ik het.

721
00:40:22,520 --> 00:40:25,360
Is er iemand hier?
waarmee je kon praten?

722
00:40:25,440 --> 00:40:27,950
Weet je, een professional of zoiets?

723
00:40:29,410 --> 00:40:31,200
Mijn raadgever is een oude blanke man

724
00:40:31,280 --> 00:40:34,160
wie probeert verbinding te maken
"Hola" zeggen in de gang.

725
00:40:36,040 --> 00:40:39,620
En gelukkig voor jou, mijn moeder
is allemaal klaar voor de deal.

726
00:40:39,710 --> 00:40:43,290
Ik praat soms met haar, mmm,
als ze geen totale bitch is.

727
00:40:45,710 --> 00:40:46,960
Ga team.

728
00:40:48,260 --> 00:40:51,760
Nou, ik kom terug en
kom snel weer bij je langs,

729
00:40:51,840 --> 00:40:53,100
en we praten nog wat verder.

730
00:41:01,100 --> 00:41:03,150
Het was erg leuk je te ontmoeten, Dayanara.

731
00:41:08,070 --> 00:41:09,320
Doei.

732
00:41:13,530 --> 00:41:14,740
Bekijk het eens.

733
00:41:15,700 --> 00:41:19,330
O ja! Mama heeft een gloednieuwe tas!

734
00:41:21,960 --> 00:41:23,540
Eh...

735
00:41:23,630 --> 00:41:25,340
Natuurlijk heeft Chapman het begrepen.

736
00:41:25,420 --> 00:41:27,760
Oh! Neuken, ja! Dat ben ik!

737
00:41:27,840 --> 00:41:29,510
♪ Koningin van de nieuwe baan ♪

738
00:41:31,220 --> 00:41:33,720
Ja! Is niemands dienstmeisje meer?

739
00:41:38,350 --> 00:41:40,270
Nee! Houd daarmee op.

740
00:41:40,350 --> 00:41:42,100
Hoe weet je dat
baan is toch wel goed?

741
00:41:42,190 --> 00:41:44,310
Trouwens, ik dacht dat je van schoonmaken hield.

742
00:41:44,400 --> 00:41:46,480
Nee, maar ik heb gefaald, T!

743
00:41:46,570 --> 00:41:49,360
Ik had de vraag moeten beantwoorden
in het tegenovergestelde van hoe ik me voelde.

744
00:41:49,440 --> 00:41:51,400
Het tegenovergestelde van mij is beter.

745
00:41:51,490 --> 00:41:54,530
Het tegenovergestelde van jou is... saai.

746
00:41:54,620 --> 00:41:59,370
Jij bent duidelijk ook...
creatief voor dat werk.

747
00:42:01,410 --> 00:42:04,790
Komen jullie teven binnen? Hm?

748
00:42:05,460 --> 00:42:06,840
Nee.

749
00:42:06,920 --> 00:42:11,970
Nou ja, we beloven dat we onze nieuwe niet zullen gooien
hoogbetaalde banen te veel in je gezicht.

750
00:42:14,220 --> 00:42:17,970
Dus dat is gewoon zakelijk, toch?
Je weet wel, een moordend gedoe.

751
00:42:19,180 --> 00:42:22,440
Hoe dan ook. Dus jij denkt dat ik
heb je een frisse, nieuwe eerste dag nodig?

752
00:42:22,520 --> 00:42:26,730
Ja! Sluit het aan! Zie er heet uit! Krullen!

753
00:42:27,900 --> 00:42:31,490
Geef me wat kleine spiralen, een paar
krullen, weet je wat ik bedoel? Zoals...

754
00:42:34,610 --> 00:42:36,870
Hé, Gonzales, uh...

755
00:42:38,120 --> 00:42:41,040
Gefeliciteerd. Ik zag dat je binnenkwam.

756
00:42:41,280 --> 00:42:42,440
Serieus?

757
00:42:42,880 --> 00:42:44,750
Heilige shit.

758
00:42:44,830 --> 00:42:48,670
Weet je, ik was aan het piekeren
mezelf de hele tijd buiten.

759
00:42:48,750 --> 00:42:51,670
Maar ik denk dat het mijn slimheid is
moet in ieder geval ingetrapt zijn.

760
00:42:51,760 --> 00:42:53,510
Zo cool. Hoe zit het met jou?

761
00:42:53,890 --> 00:42:58,470
Nee. Zit er nog steeds in
het toilet, om het zo maar te zeggen.

762
00:42:58,550 --> 00:43:02,270
- Calgon, breng me weg.
- Het spijt me.

763
00:43:02,350 --> 00:43:04,060
Maar weet je, ik ga het doen
vertel het aan iedereen die ik ken

764
00:43:04,140 --> 00:43:06,520
om te proberen echt te plassen
Vanaf nu netjes, oké?

765
00:43:06,600 --> 00:43:09,440
Maak je leven een beetje makkelijker.

766
00:43:09,520 --> 00:43:10,610
Bedankt daarvoor.

767
00:43:14,360 --> 00:43:17,700
Kom op. Ga uit de weg. Schiet op.

768
00:43:25,000 --> 00:43:27,210
Kijk eens hoe dichtbij onze kooien zijn.

769
00:43:28,580 --> 00:43:30,460
Nu kunnen we elkaars kleding delen.

770
00:43:31,290 --> 00:43:33,130
Ze maken bekend wie
kreeg de nieuwe taakopdracht.

771
00:43:33,210 --> 00:43:35,050
- Wil je gaan kijken?
- Ja, oké.

772
00:43:36,590 --> 00:43:39,930
Je bent nog steeds op je hoede
voor buikdanseressen?

773
00:43:41,220 --> 00:43:43,350
Om Philip K. Dick te citeren:

774
00:43:43,430 --> 00:43:47,060
‘Het is vreemd hoe paranoia kan zijn
Sluit je af en toe aan bij de werkelijkheid.”

775
00:43:47,140 --> 00:43:51,810
Weet je, Kubra waarschijnlijk
houdt van me sinds ik voor hem heb gelogen.

776
00:43:52,980 --> 00:43:55,790
Misschien ben ik van binnen zijn meisje.

777
00:43:56,240 --> 00:43:59,320
- Haha.
- Weet je wat ik voor mijn schacht zou gebruiken?

778
00:44:00,950 --> 00:44:02,990
- Je eigen tandenborstel.
- Rot op.

779
00:44:06,660 --> 00:44:09,000
Serieus, heeft hij bereikt
naar u toe na het proces?

780
00:44:09,080 --> 00:44:12,750
Nee, ik ben alleen maar aan het spelen. Of ben ik dat?

781
00:44:12,840 --> 00:44:16,340
Hou op, Piper. Jij bent
maakt me bang. Wees eerlijk.

782
00:44:16,420 --> 00:44:19,890
Heb je met hem gepraat?
Je moet het mij vertellen!

783
00:44:19,970 --> 00:44:24,140
Wacht, als je een
drugsdealer, hypothetisch,

784
00:44:24,220 --> 00:44:27,770
en ik was een narcist en jij bent dat ook
vroeg me of ik een agent was?

785
00:44:27,850 --> 00:44:29,350
21 Jump Street-stijl?

786
00:44:29,440 --> 00:44:31,310
Ja, precies zo.

787
00:44:32,480 --> 00:44:37,240
Ik ben niet ingehuurd om jou te vermoorden, Alex.

788
00:44:38,700 --> 00:44:40,320
Of mij psychologisch martelen?

789
00:44:40,410 --> 00:44:43,490
Nou ja, niet op bevel van Kubra.

790
00:44:43,580 --> 00:44:46,830
Wil je ophouden hier licht over te maken?

791
00:44:46,910 --> 00:44:51,250
Er is een zeer reële mogelijkheid
dat hij iemand voor mij zou sturen.

792
00:44:51,330 --> 00:44:53,250
Oké, je hebt gelijk. Nee, ik ben...

793
00:44:54,550 --> 00:44:56,920
Ik ben klaar.

794
00:44:57,010 --> 00:44:58,920
Tenzij ik dat natuurlijk ben
een wapen in mijn beha verbergen.

795
00:44:59,010 --> 00:45:01,260
Ik denk dat je het moet controleren.

796
00:45:31,790 --> 00:45:35,000
Alles komt neer
om samen met u te controleren!

797
00:45:35,090 --> 00:45:39,130
Het enige wat ik zeg is of je nam
Howard Street, in plaats van Maple,

798
00:45:39,210 --> 00:45:41,220
we zouden er drie redden
minuten rijden.

799
00:45:41,300 --> 00:45:43,140
Het is niet controlerend, het is efficiënt.

800
00:45:43,220 --> 00:45:45,100
Het is drie minuten.

801
00:45:45,180 --> 00:45:48,020
En ik geniet van de huizen
op Esdoorn. Ze zijn schilderachtig.

802
00:45:48,100 --> 00:45:51,270
Die met de, uh... rode
geschilderde deur en de bandenschommel?

803
00:45:51,350 --> 00:45:53,730
Het zet mij aan het denken misschien
de wereld is een mooie plek.

804
00:45:53,810 --> 00:45:56,270
Ik zal die gedachte meenemen
elke dag meer dan drie minuten.

805
00:45:58,820 --> 00:46:03,360
- Mijn uren zijn verlaagd.
- Kijk, ik had gelijk. Ik wist het.

806
00:46:03,450 --> 00:46:05,950
Rook en spiegels. Sorry, Ford.

807
00:46:06,030 --> 00:46:08,580
Nee, de mijne ook. In de helft.

808
00:46:12,370 --> 00:46:14,120
Zonen van teven.

809
00:46:14,960 --> 00:46:17,710
Jij denkt dat dit gewoon is
wij? Zijn we aan het verslappen geweest?

810
00:46:17,800 --> 00:46:19,670
Je liet een gevangene een busje stelen
en dood er een andere gevangene mee.

811
00:46:19,760 --> 00:46:21,050
Ik bedoel, dat is behoorlijk flagrant.

812
00:46:21,130 --> 00:46:24,180
Rot op, O'Neill. Ik werd gevonden
daar geen schuld aan te hebben.

813
00:46:24,260 --> 00:46:27,430
Nee, dit zijn ze.
Hebzuchtzaaiers van bedrijven.

814
00:46:27,510 --> 00:46:29,260
Dus wie dekt
de uren die we verliezen?

815
00:46:29,350 --> 00:46:33,350
Nog meer verkopers. Zij
vermenigvuldigen zich als gremlins.

816
00:46:33,440 --> 00:46:35,650
Je denkt nog steeds dat de
is de wereld een leuke plek?

817
00:46:38,150 --> 00:46:40,740
Ooh-hoo. Ja!

818
00:46:41,610 --> 00:46:42,650
Mmm!

819
00:46:43,530 --> 00:46:46,450
Hé, wat denk je? Zegt dit swag?

820
00:46:47,780 --> 00:46:50,120
Geweldig gedaan om het niet in ons gezicht te wrijven.

821
00:46:50,200 --> 00:46:53,000
Hé, dat heb ik niet gezegd. Watson deed het.

822
00:46:53,080 --> 00:46:55,580
Heb je met je meisje gepraat, Poussey?

823
00:46:55,670 --> 00:46:57,330
Ze heeft de test niet gedaan.

824
00:46:57,420 --> 00:46:59,880
Nee! Ze heeft het te druk met vechten

825
00:46:59,960 --> 00:47:04,170
een of andere denkbeeldige drankdiefstal
Raccquirrel om zich zorgen te maken over deze shit.

826
00:47:04,260 --> 00:47:07,850
Ze staat buiten en is naar binnen aan het pissen
cirkels, waardoor "vallen" worden gemaakt!

827
00:47:07,930 --> 00:47:10,100
Je moet schoon komen.

828
00:47:10,180 --> 00:47:13,890
Vertel haar dat je haar hebt afgepakt
voordat ze echt kapot gaat.

829
00:47:13,980 --> 00:47:15,600
Zijn haar vallen menselijk?

830
00:47:15,690 --> 00:47:18,480
Cartoonstijl, met een stok en een doos.

831
00:47:18,560 --> 00:47:22,780
Kijk, ik zie haar liever
rondrennen als een dwaas

832
00:47:22,860 --> 00:47:25,700
- dan de hele dag slapen en drinken.
- Mmm-hmm.

833
00:47:25,780 --> 00:47:27,410
Ze is tenminste in beweging.

834
00:47:27,490 --> 00:47:31,540
Op en in beweging en Looney gevend
Stemt hier af op haar geld.

835
00:47:31,620 --> 00:47:35,580
Nou, ze heeft nu een doel.
Ik zal het haar vertellen... uiteindelijk.

836
00:47:35,670 --> 00:47:37,580
Maar haast je niet.

837
00:47:37,670 --> 00:47:40,960
Als je eenmaal weet dat Sinterklaas dat niet is
Echt, vanaf daar gaat het allemaal bergafwaarts.

838
00:47:41,050 --> 00:47:42,960
Oké, wat maakt het uit, Kerstman
Heeft Claus hiermee te maken?

839
00:47:43,050 --> 00:47:45,090
Het is goed om te hebben
iets om in te geloven.

840
00:47:45,170 --> 00:47:48,090
Reuze dronken eekhoorns, Kerstman.

841
00:47:48,180 --> 00:47:52,390
Het is zoals de tests zeggen:
"Ideeën zijn beter dan de werkelijkheid."

842
00:47:52,470 --> 00:47:53,560
En daar was je het mee eens?

843
00:47:53,640 --> 00:47:56,350
- Mmm-hmm.
- Geen wonder dat je de baan niet hebt gekregen.

844
00:47:56,440 --> 00:48:01,150
De realiteit waar ze het over hadden
werkte keihard voor de man.

845
00:48:03,650 --> 00:48:07,110
Jouw antwoord eigenlijk
zei tegen de man dat hij moest oprotten.

846
00:48:07,200 --> 00:48:08,660
Nee, dat bedoelde ik niet.

847
00:48:08,740 --> 00:48:12,280
Wacht, dus, denk je dat ik dat zou moeten doen?
praat met iemand en zeg...

848
00:48:12,370 --> 00:48:13,790
Weet je, mezelf uitleggen?

849
00:48:13,870 --> 00:48:16,040
Kijk, ik denk dat schip
is gevaren, mijn liefste.

850
00:48:16,120 --> 00:48:19,580
- Mmm-hmm.
- Tijd om wat schaamluisjes op te ruimen.

851
00:48:19,670 --> 00:48:23,210
Ik denk graag aan ze
meer zoals... schaamnesten.

852
00:48:23,300 --> 00:48:25,340
Iedereen heeft verdomde meningen!

853
00:48:25,420 --> 00:48:28,680
Nou, troost Snickers
over mij later, scrubben!

854
00:48:28,760 --> 00:48:30,090
Blaas uit!

855
00:48:32,550 --> 00:48:34,510
Nee.

856
00:48:34,600 --> 00:48:37,810
Er ontbreekt iets in mijn leven.

857
00:48:37,890 --> 00:48:42,610
Het maakt niet uit hoeveel lezen en
tuinieren als ik doe, mijn gedachten dwalen af.

858
00:48:43,730 --> 00:48:46,820
- Ik heb deze behoefte.
- Oké.

859
00:48:46,900 --> 00:48:49,860
Een overweldigende behoefte. Een rit.

860
00:48:51,070 --> 00:48:52,320
Een honger.

861
00:48:53,700 --> 00:48:55,200
- Honger?
- Ja.

862
00:48:56,330 --> 00:48:59,080
Ik mis de hitte, weet je?

863
00:48:59,160 --> 00:49:02,080
Die blos in mijn gezicht
komt alleen van echt...

864
00:49:02,170 --> 00:49:03,210
Passie.

865
00:49:05,920 --> 00:49:08,760
O ja. Ik begrijp.

866
00:49:08,840 --> 00:49:11,510
Geef mij iets
verteerd worden door, Healy.

867
00:49:12,180 --> 00:49:16,930
Natuurlijk krijg ik er blaren van en...
brandwonden en een pijnlijke rug, maar het is werk,

868
00:49:17,020 --> 00:49:19,980
echt werk, en ik verlang ernaar.

869
00:49:21,400 --> 00:49:24,270
Heb je het over de keuken?

870
00:49:26,150 --> 00:49:27,780
Het is een bewezen feit

871
00:49:27,860 --> 00:49:31,860
dat zijn mensen met pensioen
grotere kans om de ziekte van Alzheimer te krijgen.

872
00:49:31,950 --> 00:49:33,740
Ik wil geen Jimmy worden,

873
00:49:33,820 --> 00:49:35,830
rondlopen met mijn
ondergoed op mijn hoofd.

874
00:49:35,910 --> 00:49:38,620
Ik heb een doel en stimulatie nodig.

875
00:49:38,700 --> 00:49:42,790
Nou, Mendoza doet een
prima klusje in de keuken.

876
00:49:42,880 --> 00:49:45,130
We hebben geen reden om haar te vervangen.

877
00:49:46,300 --> 00:49:48,420
Dus je zult moeten...

878
00:49:48,510 --> 00:49:50,970
Je zult moeten kijken
ergens anders voor je...

879
00:49:53,590 --> 00:49:56,560
Je zult jouw
doel ergens anders.

880
00:49:56,640 --> 00:50:00,350
Ik weet het zeker met deze nieuwe
regime zullen er veranderingen plaatsvinden.

881
00:50:00,980 --> 00:50:03,810
Misschien kun je uitglijden
deze ook door.

882
00:50:03,900 --> 00:50:06,520
Alsjeblieft. Kameraad tot kameraad.

883
00:50:07,480 --> 00:50:11,780
Kijk... Rood, dit is een protocol.

884
00:50:11,860 --> 00:50:14,740
Je bent opgepakt voor die drugs.

885
00:50:14,820 --> 00:50:17,700
Dat is onmogelijk bij Caputo
hiervoor afmelden.

886
00:50:19,240 --> 00:50:23,000
Je bent niet gekomen waar je nu bent
zonder te weten hoe het systeem moet werken.

887
00:50:24,000 --> 00:50:25,580
Ik respecteer het systeem.

888
00:50:25,670 --> 00:50:27,750
Respecteer jij mij ook niet?

889
00:50:29,880 --> 00:50:31,340
Jezus, rood.

890
00:50:33,970 --> 00:50:35,640
Ik dacht dat je anders was.

891
00:50:40,020 --> 00:50:42,850
Ik wed dat een aantal van die meisjes dat niet deden
beantwoord de vragen eerlijk.

892
00:50:42,940 --> 00:50:44,980
Ik ben er niet 100% zeker van dat ik dat gedaan heb.

893
00:50:46,150 --> 00:50:48,020
Ja, het was verwarrend.

894
00:50:48,110 --> 00:50:52,490
Zo'n test moest ik doen
tijd, toen ik solliciteerde om RA te worden.

895
00:50:52,570 --> 00:50:55,450
- Wat is een RA?
- Een woonadviseur.

896
00:50:55,530 --> 00:50:57,870
Zoals voor mijn... studentenhuis op de universiteit.

897
00:50:59,330 --> 00:51:03,210
Die heb ik ook niet gekregen.
We moeten te emotioneel zijn.

898
00:51:04,120 --> 00:51:05,880
En dat is erg?

899
00:51:05,960 --> 00:51:09,790
Eh... Ik bedoel, dat is niet zo
zorgen voor een goede werknemer.

900
00:51:09,880 --> 00:51:11,710
Ik heb bijvoorbeeld een vreselijke gelezen
artikel vanmorgen

901
00:51:11,800 --> 00:51:15,300
over het krijgen van deze vrouw
gestenigd in Iran wegens overspel,

902
00:51:15,380 --> 00:51:17,010
en het maakte me zo van streek

903
00:51:17,090 --> 00:51:20,350
dat ik deze was heb opgevouwen,
al vier keer.

904
00:51:20,890 --> 00:51:24,430
Emotioneel staat gelijk aan onproductief, denk ik.

905
00:51:26,060 --> 00:51:28,980
- Ik word graag stoned.
- Wie niet?

906
00:51:30,070 --> 00:51:31,440
Ja.

907
00:51:32,570 --> 00:51:36,860
Stoned worden. Oeh. Het is zo leuk.

908
00:51:40,700 --> 00:51:43,120
Dus, ehm...

909
00:51:44,410 --> 00:51:45,540
Walmart.

910
00:51:46,830 --> 00:51:48,830
Eh, hoe zit het met Walmart?

911
00:51:48,920 --> 00:51:52,050
Het is zo groot. Ik ben er een keer geweest.

912
00:51:52,130 --> 00:51:56,010
Ik merkte dat er een
er zit veel... goedkope rotzooi in!

913
00:51:56,090 --> 00:51:59,800
Gewoon alles
je zou het ooit willen.

914
00:51:59,890 --> 00:52:02,970
Iemand controleert de hotdogs
daar. Ik wed dat ze bijna leeg zijn.

915
00:52:03,060 --> 00:52:04,060
Ik heb ze zojuist bijgevuld.

916
00:52:04,140 --> 00:52:06,770
Nou, blijf bij ze. Dat
geen enkele koolhydratentrend is terug.

917
00:52:06,850 --> 00:52:08,940
Ik zit tot mijn oren in broodjes.

918
00:52:10,520 --> 00:52:13,650
Oh. Kijk wie dat heeft besloten
vereer ons met haar aanwezigheid.

919
00:52:13,730 --> 00:52:16,240
Doe een schort aan, dat doen we
Straf later bespreken.

920
00:52:16,320 --> 00:52:17,610
Ik heb de baan.

921
00:52:18,950 --> 00:52:22,870
Het zou over een paar minuten moeten beginnen.
Ik wilde het je gewoon komen laten weten.

922
00:52:23,910 --> 00:52:25,080
Komen?

923
00:52:25,160 --> 00:52:26,910
Wat attent van je...

924
00:52:27,000 --> 00:52:30,080
om je voorkant te laten zien als je dat bent
je familie de rug toekeren.

925
00:52:31,540 --> 00:52:33,590
Ik heb het verdiend, Gloria. Jij
mag trots op mij zijn.

926
00:52:33,670 --> 00:52:34,880
Vanwege dat onderzoek?

927
00:52:34,960 --> 00:52:36,670
Ik hoorde er enkele van
vragen over die toets.

928
00:52:36,760 --> 00:52:37,920
Het gaat niet eens ergens over.

929
00:52:38,010 --> 00:52:40,550
Ze waren duidelijk ongeveer
iets, en ik heb ze goed.

930
00:52:40,640 --> 00:52:43,720
Blanca nam het ook aan, en
ze werd niet uitgekozen.

931
00:52:46,350 --> 00:52:50,440
Oh. Dus nu ben je beter
dan wij? Wat, ben je gekozen?

932
00:52:51,770 --> 00:52:56,030
Pas op, Norma, Flaca
zich in uw territorium begeeft.

933
00:52:58,530 --> 00:53:01,570
Dat klopt, ik ben beter.
Beter dan al jullie bitches.

934
00:53:02,530 --> 00:53:05,540
Misschien heb ik C's gehaald op de middelbare school
omdat mijn persoonlijkheid te complex is

935
00:53:05,620 --> 00:53:07,830
voor reguliere academici.

936
00:53:07,910 --> 00:53:09,580
Sommige mensen zijn geboren voor grootsheid.

937
00:53:10,540 --> 00:53:13,630
Wat fijn dat de gevangenis kon helpen
je realiseert je volledige potentieel.

938
00:53:13,710 --> 00:53:14,790
Neuk je.

939
00:53:17,380 --> 00:53:19,260
_

940
00:53:28,130 --> 00:53:29,550
Uw budget is $ 800.000...

941
00:53:29,640 --> 00:53:33,360
_

942
00:53:33,440 --> 00:53:35,190
_

943
00:53:35,270 --> 00:53:37,070
_

944
00:53:38,780 --> 00:53:43,200
Veel privé-eilanden in de
Sleutels worden verkocht voor meer dan $ 10 miljoen.

945
00:53:44,330 --> 00:53:46,540
_

946
00:53:50,120 --> 00:53:52,040
-Marisol Gonzales?
- Ja.

947
00:53:52,120 --> 00:53:53,330
Kan ik je even spreken?

948
00:54:00,970 --> 00:54:03,720
- Je staat onder arrest.
- Waar heb je het over?

949
00:54:03,800 --> 00:54:04,930
_

950
00:54:05,010 --> 00:54:06,930
Jason Anders verkeert in kritieke toestand.

951
00:54:07,010 --> 00:54:08,270
Je kunt maar beter hopen dat hij leeft.

952
00:54:08,350 --> 00:54:11,020
Ik doe. Het is een aardige jongen,
maar... dat is niet mijn schuld.

953
00:54:11,100 --> 00:54:12,640
Je hebt hem een ​​gereguleerde stof verkocht.

954
00:54:12,730 --> 00:54:16,440
Dat deed ik niet! Ik heb hem een ​​stuk papier verkocht.

955
00:54:16,520 --> 00:54:18,150
Die gek was hem helemaal.

956
00:54:18,230 --> 00:54:23,990
Luister naar mij, ik heb hem gewoon papier verkocht
met niets anders dan water en print erop.

957
00:54:24,070 --> 00:54:25,200
Het was allemaal nep!

958
00:54:25,280 --> 00:54:27,030
Ja, nou, zijn reactie
het was heel reëel.

959
00:54:27,120 --> 00:54:28,830
- En het is hoe dan ook een misdaad, dus...
- Nee.

960
00:54:28,910 --> 00:54:30,500
_

961
00:54:30,580 --> 00:54:33,830
_

962
00:54:33,920 --> 00:54:37,170
Mevrouw, uw dochter is onder water
arrestatie wegens fraude en gevaar.

963
00:54:37,250 --> 00:54:39,300
- Het staat allemaal in het bevelschrift.
- Nee, dit is niet echt.

964
00:54:39,380 --> 00:54:40,420
- Nee, dit kan niet echt zijn.
- Laten we gaan, agent.

965
00:54:40,510 --> 00:54:42,470
- Ik heb niets gedaan! Nee!
- Agent, laten we gaan.

966
00:54:42,550 --> 00:54:44,970
Nee! Nee! Het was papier!

967
00:54:45,050 --> 00:54:47,140
Mevrouw, we kunnen erover praten
het op het politiebureau.

968
00:54:48,850 --> 00:54:52,350
Hé, ik begrijp de nieuwe baan
opdrachten werden aangekondigd en...

969
00:54:52,430 --> 00:54:53,440
O ja, ja.

970
00:54:53,520 --> 00:54:56,190
Ik heb die test overgelezen. Waar
heb je dat bedacht?

971
00:54:56,270 --> 00:54:58,980
Oh, ik heb net getrokken
dat van internet.

972
00:54:59,070 --> 00:55:01,570
Een soort nieuwe beoordelingstechniek?

973
00:55:01,650 --> 00:55:04,110
Eh, het was zoiets als een...
persoonlijkheidstest of zoiets.

974
00:55:04,200 --> 00:55:05,990
Ik weet het niet eens. Wij
heb ze niet eens gelezen.

975
00:55:06,070 --> 00:55:09,530
Jones heeft net 40 gehaald
willekeurig uit een stapel

976
00:55:09,620 --> 00:55:11,120
en dat waren de winnaars.

977
00:55:13,080 --> 00:55:15,790
Is dat jouw systeem? Willekeurige selectie?

978
00:55:16,830 --> 00:55:20,300
Mijn systeem is om de dames te maken
denk dat er een systeem is

979
00:55:20,380 --> 00:55:24,220
zodat ze ons niet haten
omdat je de baan niet hebt gekregen,

980
00:55:24,300 --> 00:55:27,300
ze zijn boos op zichzelf
omdat je niet hebt wat nodig is.

981
00:55:27,890 --> 00:55:31,720
Maar je hebt de bestanden bekeken van
de vrouwen die je hebt uitgekozen, toch?

982
00:55:31,810 --> 00:55:36,060
Ik bedoel, ik heb ervoor gezorgd dat die er waren
geen risico's bij die arbeidsbemiddeling?

983
00:55:36,980 --> 00:55:39,400
We hebben CO's op de post.

984
00:55:39,970 --> 00:55:43,320
We hebben er veel gehad
succes met dit model.

985
00:55:43,400 --> 00:55:49,030
Ik moet je zeggen dat ons model
omdat ze geen gewelddadige criminelen toelaten

986
00:55:49,120 --> 00:55:52,240
om met scherp gereedschap te werken
of brandstichters in de keuken

987
00:55:52,330 --> 00:55:53,910
is ook niet zo slecht geweest.

988
00:55:54,000 --> 00:55:55,870
Je hebt gelijk.

989
00:55:55,960 --> 00:55:58,170
Nee, ik snap het helemaal. Je hebt gelijk.

990
00:55:58,250 --> 00:56:01,250
Ik denk dat wat we zullen doen is
wij sturen u de lijst,

991
00:56:01,340 --> 00:56:02,710
en als er dan rode vlaggen zijn,

992
00:56:02,800 --> 00:56:06,470
Deze kunt u naar ons terugsturen
en wij zullen ons dienovereenkomstig aanpassen.

993
00:56:08,220 --> 00:56:11,470
Goed nagedacht, Caputo. Heel erg bedankt.

994
00:56:11,560 --> 00:56:13,680
Ik heb echt geluk dat je hier bent.

995
00:56:15,310 --> 00:56:17,770
- Geweldig.
- Geweldig.

996
00:56:17,850 --> 00:56:18,850
Geweldig.

997
00:56:18,940 --> 00:56:23,230
Gefeliciteerd met de landing
deze felbegeerde nieuwe baan.

998
00:56:23,320 --> 00:56:28,530
Dit is een kans voor iedereen
om een veelgevraagd vak te leren.

999
00:56:28,610 --> 00:56:35,330
En wij hopen dat u het zult opvatten als
serieus zoals we deden toen we u selecteerden.

1000
00:56:36,410 --> 00:56:39,120
Dames, welkom bij Whispers.

1001
00:56:45,670 --> 00:56:47,920
Koel.

1002
00:56:57,020 --> 00:56:58,060
Zie je dat?

1003
00:57:02,770 --> 00:57:04,860
Maken we slipjes?

1004
00:57:21,100 --> 00:57:23,100
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door iemand
wie geeft er niet om kredieten


